Traductions de „puñalada“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

punzada [puṇˈθaða] SUBST f

punzada

zbadajoča bolečina f

punzada

zbadanje n

puntualidad [pun̩twaliˈðað ] SUBST f

1. puntualidad (tiempo):

puntualidad

točnost f

falta de puntualidad

netočnost

2. puntualidad (exactitud):

puntualidad

natančnost f

ensalada [ensaˈlaða] SUBST f

ensalada

solata f

ensalada de frutas

sadna solata

ensalada rusa

ruska [o francoska] solata

escalada [eskaˈlaða] SUBST f

escalada

prosto plezanje

tonelada [toneˈlaða] SUBST f

tonelada

tona f

calada [kaˈlaða] SUBST f

1. calada (de líquido):

calada

požirek m

2. calada (de humo):

calada

dim m

¿me das una calada?

mi daš en dim?

animalada [animaˈlaða] SUBST f fam (barbaridad)

animalada

neumnost f

animalada

traparija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es poner la en un segundo plano y es una puñalada por la espalda.

blogs.elcomercio.es

Anoche me los pillé pegaditos como un beso, y ahí nomás me los cosí a puñaladas...

www.folkloredelnorte.com.ar

Su defensa propia incluyó más de veinte puñaladas, degollarlo y dispararle en la sien.

borderzine.com

La puñalada al corazón necesita ser preparada, está siempre en el futuro.

www.herramienta.com.ar

Cuando menos te lo esperas te pega la puñalada.

bocadosdemirealidad.blogspot.com

El imputado es un joven latino de 18 años, acusado de haber asesinado a puñaladas a su padre.

www.eticaycine.org

Le cortaron una oreja y le asestaron dos puñaladas, una en el pecho y otra en un pulmón.

www.virtualitati.com.ar

Sobre todo lo de las puñaladas entre amigos, es lo que no conseguía entender.

www.macanddreams.com

La víctima recibió tres puñaladas, dos en el abdomen y una en el pecho.

www.cubanet.org

Cuando protestó, el dependiente lo agredió, propinándole un puñetazo en el rostro y una puñalada en la cadera.

www.cubanet.org