Traductions de „netočnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

neskônčnost <-i navadno sg > SUBST f

neskončnost

eternidad f

navzóčnost <-inavadno sg > SUBST f

navzočnost

presencia f

navzočnost

asistencia f

v navzóčnosti prič JUR

en presencia de testigos

natánčnost <-inavadno sg > SUBST f

natančnost

exactitud f

natančnost

precisión f

nespéčnost <-i navadno sg > SUBST f

nespečnost

insomnio m

nevšéčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevšečnost

molestia f

slabo vreme nam je povzročalo nevšéčnosti

el mal tiempo nos daba molestias

bodóčnost <-i navadno sg > SUBST f

bodočnost

futuro m

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

noséčnost <-i, -i, -i> SUBST f

nosečnost

embarazo m

test noséčnosti

prueba de embarazo

nezaželena noséčnost

embarazo no deseado

sebíčnost <-inavadno sg > SUBST f

sebičnost

egoísmo m

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Načelo natančno določa to netočnost in je eno od temeljev kvantne mehanike.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje odprte narave je dovzetna za netočnosti in vandalizem.

sl.wikipedia.org

Pristnost pisma je zaradi nekaterih zgodovinskih netočnosti sporna, čeprav ga potrjujejo stilometrične analize.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je v Černobilu nekaj očitnih netočnosti, predvsem »nalezljivost« sevanja, saj v resnici žrtve ne predstavljajo nevarnosti za okolico.

sl.wikipedia.org

K netočnosti prispeva tudi upora zraka.

sl.wikipedia.org

Kronika je sestavljena iz dveh delov: v prvem delu je zgodovina, urejena po letih, v drugem pa so kronološke preglednice, ki so polne netočnosti.

sl.wikipedia.org

V njegovih delih so dogodki poenostavljeni in vsebujejo veliko preskokov in netočnosti.

sl.wikipedia.org

Njegova kronika je na splošno natančna, vsebuje pa tudi nekaj netočnosti.

sl.wikipedia.org

Film kljub zgledovanju po literarni predlogi vsebuje nekaj zgodovinskih netočnosti.

sl.wikipedia.org

Kritiki so izpostavili več znanstvenih netočnosti in zgodovinskih neresničnosti v knjigi, ki jo je avtor oglaševal kot fikcijo, a podprto z raziskovanjem.

sl.wikipedia.org