Traductions de „točnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

puntual(mente)

prišel je tóčno opoldne

llegó a las doce en punto

2. točno (natančno):

točno

exactamente

tóčno določeni pogoji

condiciones bien definidas

véčnost <-inavadno sg > SUBST f

večnost

eternidad f

že celo véčnost fig

toda una eternidad

móžnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. možnost:

možnost

posibilidad f

možnost (priložnost)

oportunidad f

enake móžnosti zaposlovanja

igualdad de oportunidades de empleo

2. možnost (sposobnost):

možnost

capacidad f

pomagam v okviru svojih móžnosti

ayudo dentro de los límites de mis capacidades

ródnost <-inavadno sg > SUBST f

rodnost

natalidad f

téžnost <-inavadno sg > SUBST f

težnost

gravitación f

jávnost <-i navadno sg > SUBST f (širši krog ljudi)

javnost

público m

stiki z jávnostjo

relaciones públicas

novica je prišla v jávnost

la noticia salió a luz pública

néžnost <-i, -i, -i> SUBST f

nežnost

ternura f

sítnost <-i, -i, -i> SUBST f (neprijeten opravek)

sitnost

molestia f

sitnost

disgusto m

várnost <-inavadno sg > SUBST f

varnost

seguridad f

znánost <-i, -i, -i> SUBST f (veda)

znanost

ciencia f

naravoslovne/družboslovne znánosti

ciencias naturales/sociales

novóst <-i, -i, -i> SUBST f

novost

novedad f

novóst na tržišču

novedad en el mercado

noróst <-i navadno sg > SUBST f

norost

locura f

močnó ADV

močno

fuerte(mente)

močno

mucho

močnó držati

sujetar [ali agarrar] fuertemente

rôčno ADV

ročno

a mano

rôčno izdelan

hecho a mano

toast <-a, -a, -i> [tôŭst] SUBST m

toast

pan m tostado

toast

tostada f

pogóst <-a, -o> ADJ

pogost

frecuente

kompóst <-a navadno sg > SUBST m

kompost

compost m

kompost

abono m orgánico

tajnost SUBST

Entrée d'utilisateur

tajnost f

secreto, misterio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Točnost določitve lege se lahko še poveča z diferenčno metodo, ki temelji na uporabi signalov z dodatnih virov.

sl.wikipedia.org

Uporablja se za izdelke, kjer točnost ni tako zelo pomembna, zato pa se lahko izdelajo bolj zapletene oblike.

sl.wikipedia.org

V ta namen se uporablja korekcijski faktor, ki ustreza lomnemu količniku zraka, točnost določanja tega pa je omejena s točnostjo meritev temperature, tlaka in relativne vlažnosti.

sl.wikipedia.org

V analiznih metodah pri katerih ni važna visoka spektralna čistoča je točnost in natančnost merjenja s fotometrom podobna tistim, ki so izmerjene s spektrofotometrom.

sl.wikipedia.org

V njihovem znanju je bilo veliko vrzeli, zato je vprašljiva zgodovinska točnost njihovih pripovedi.

sl.wikipedia.org

Ta zamisel še vedno privlači pozornost fizikov, vendar je brez trdnejše teorije kvantne gravitacije nemogoče preskusiti točnost takšne spekulativne zamisli.

sl.wikipedia.org

Najpomembnejše značilnosti spektrofotometričnih metod so široka uporaba, velika občutljivost, selektivnost, točnost in enostavnost uporabe.

sl.wikipedia.org

Kr v vakuumu, to pa je leta 1983 nadomestila sedanja, ki omogoča večjo točnost.

sl.wikipedia.org

Vrednosti so v pikometrih (pm) s točnostjo približno 5 pm.

sl.wikipedia.org

Točnost in uporabnost lestvice so v nedavni raziskavi postavili pod vprašaj.

sl.wikipedia.org