Traductions de „fuertemente“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

vehemente [be(e)ˈmen̩te] ADJ

1. vehemente (impetuoso):

vehemente

silovit

2. vehemente (ardiente):

vehemente

ognjevit

meramente [meraˈmen̩te] ADV

meramente

samo

nuevamente [nweβaˈmen̩te] ADV (otra vez)

nuevamente

ponovno

atentamente [aten̩taˈmen̩te] ADV

atentamente (con atención )

pozorno

atentamente (con cortesía)

prijazno

atentamente (en cartas)

s spoštovanjem

recientemente [rreθjen̩teˈmen̩te] ADV

recientemente

pred kratkim

consecuentemente [konsekwen̩teˈmen̩te] ADV

consecuentemente

dosledno

I . fuerte [ˈfwerte] ADJ

1. fuerte (con fuerza):

fuerte

močen

fuerte

krepek

hacerse fuerte

utrditi se

2. fuerte (carácter):

fuerte

močen

3. fuerte (sonido):

fuerte

močan

fuerte

glasen

4. fuerte (que sabe mucho):

fuerte

je (zelo) dober v matematiki

II . fuerte [ˈfwerte] SUBST m

1. fuerte MILIT:

fuerte

utrdba f

2. fuerte (muy bueno):

fuerte

zelo lepo poje

III . fuerte [ˈfwerte] ADV

1. fuerte (con abundancia):

fuerte

obilno

desayunar fuerte

obilno zajtrkovati

2. fuerte:

fuerte (con fuerza)

močno

fuerte (con intensidad)

intenzivno

3. fuerte (en voz alta):

fuerte

glasno

4. fuerte fam:

fuerte

ta je pa močna, stari!

fuerte

ne moreš verjeti, stari! sleng

inclemente [iŋkle'men̩te] ADJ (tiempo)

inclemente

neugoden

fuente [ˈfwen̩te] SUBST f

1. fuente:

fuente

izvir m

2. fuente (construcción):

fuente

vodnjak m

3. fuente:

fuente (plato llano)

pladenj m

fuente (plato hondo)

skleda f

4. fuente (origen):

fuente

vir m

fuentes bien informadas

dobro obveščeni viri

simplemente [simpleˈmen̩te] ADV

simplemente

zgolj

altamente [al̩taˈmen̩te] ADV

altamente

visoko kvalificiran

raramente [rraraˈmen̩te] ADV

1. raramente (con escasa frecuencia):

raramente

redko

2. raramente (extrañamente):

raramente

nenavadno

realmente [rrealˈmen̩te] ADV

realmente (en efecto)

resnično

realmente (auténticamente)

pristno

realmente (de hecho)

dejansko

sumamente [sumaˈmen̩te] ADV

sumamente

skrajno

fueron sumamente amables

bili so izredno prijazni

claramente [klaraˈmen̩te] ADV

claramente

jasno

fácilmente [faθilˈmen̩te] ADV

fácilmente

preprosto

fácilmente

z lahkoto

finalmente [finalˈmen̩te] ADV

finalmente

končno

finalmente

na koncu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Presentan sus paredes laterales muy engrosadas, impermeables, fuertemente cutinizadas, que actúan como barreras apoplásticas para prevenir el reingreso de los líquidos secretados.

agr.unne.edu.ar

Por lo demás, el camino que queda de acá a octubre estará fuertemente impregnado de la impronta de esta pionera elección primaria.

www.eldiadeescobar.com.ar

He dado cachetadas cuando me he sentido ofendida fuertemente a sus insultos, celos injustificados o bajo alguna causa y pelea, insolencias y palabras irreproducibles.

crisisdepareja.wordpress.com

Y mientras nos entretenemos con estos florilegios tan fuertemente publicitados, defendidos por grandes especialistas de la industria y las universidades, seguimos perdiendo ese precioso tiempo que necesitamos para adaptarnos...

crashoil.blogspot.com

Visita las flores y bebederos en horarios regulares y tiene un comportamiento fuertemente territorial.

www.flickr.com

Disiento fuertemente: el ritmod e innovación es lento, como en cualquier tecnología.

micarreralaboralenit.wordpress.com

Esta gramática está fuertemente temporalizada.

www.fes-web.org

Las mujeres están en el centro de la escena siempre o, en algunos casos, secundan fuertemente al hombre.

gamevo.com

Ni muchísimo menos fuertemente intervencionista con el ejército, la polícia, etc.

ceronegativo.net

Sindicación es un concepto fuertemente ligado al de suscripción.

bid.ub.edu