Traductions de „namigovanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nadlegovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

nadlegovanje

molestia f

spolno nadlegovánje

acoso sexual

namig|ováti <namigújem; namigovàl> imperf VERBE trans

namigovati

insinuar

namigovati

aludir

namigovati na škandal

aludir a un escándalo

dvigovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dvigovanje → dviganje:

Voir aussi : dvíganje

dvíganj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dviganje

alza m

dviganje

ascenso m

dvíganje uteži šport

levantamiento de pesas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Javnost pa je besedilo razumela le kot namigovanje na osebne usode takratnih pomembnežev.

sl.wikipedia.org

Poln očitkov in namigovanj je njun pogovor, ki konča s pretepom.

sl.wikipedia.org

Na splošno se že od nekdaj uporablja za namigovanje na bogastvo in veličino.

sl.wikipedia.org

Dodajal je prvine simbolike, namigovanja in paradoksa, kar je vedno privlačilo poznavalce.

sl.wikipedia.org

Namesto dokazov avtor uporablja podmene, namigovanja, večpomenske jezikovne izraze.

sl.wikipedia.org

Ta vzdevek je namigovanje na analni seks, ki je v nekaterih krogih (v angleščini) imenovano »cornholing«.

sl.wikipedia.org

Imel je sitnosti zaradi svojih prvih dveh knjig (namigovanja na tedanje mogočneže).

sl.wikipedia.org

Namigovanja kažejo, da bodo v letu 2012 po petih letih ponovno izdali nov album.

sl.wikipedia.org

Tu gre za namigovanje na željo starejše ženske po mladem moškem.

sl.wikipedia.org

V besedila vnašajo primere iz športa, prisotno je tudi namigovanje na spolnost.

sl.wikipedia.org