Traductions de „navezovati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE trans

1. navezovati (pritrditi):

navezovati

unir

navezovati

atar

2. navezovati (ustvarjati):

navezovati

entablar

navezovati

trabar

navezovati poslovne stike

entablar relaciones comerciales

II . navez|ováti <navezújem; navezovàl> imperf VERBE pron

navezovati navezovati se:

navezovati se

referirse

vprašanje se navezuje na to knjigo

la pregunta se refiere a este libro

Expressions couramment utilisées avec navezovati

navezovati poslovne stike

entablar relaciones comerciales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za miselni tok, ki se tesno navezuje na psihologijo, delno tudi na antropologijo in religiologijo.

sl.wikipedia.org

Mathesius je bil dejaven na raznih področjih, ki se navezujejo na lingvistiko.

sl.wikipedia.org

Kaže tudi na živo likovno izročilo, saj se je navezoval na domačo socialno angažirano umetnost dvajsetih in tridesetih let.

sl.wikipedia.org

Veliko elementov in dejanj v zgodbi se navezuje na vsakdanji svet.

sl.wikipedia.org

Termin blues se preko besedne zveze blue devils navezuje na melanholijo in žalost.

sl.wikipedia.org

Brnica navezuje svoje ime z istoimenskim zaselkom, skozi katerega teče.

sl.wikipedia.org

Sklepi se navezujejo na upravne in proračunske zadeve.

sl.wikipedia.org

Tovrstni dnevi imajo za glavni cilj ozaveščanje svetovnega prebivalstva, da bi kakor koli pripomogli zoper problem, na katerega se praznik navezuje.

sl.wikipedia.org

Obsežno delo se navezuje na vse germanske jezike, njihovo povezanost in njihov zgodovinski razvoj.

sl.wikipedia.org

Učinek steklenega stropa se navezuje na nevidne ovire, s katerimi se ženske in druge diskriminirane manjšine soočajo pri napredovanju po hierarhični lestvici v podjetjih.

sl.wikipedia.org