Traductions de „nedaven“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèráv|en <-na, -no> ADJ

neraven

accidentado

neraven

torcido

nèdejáv|en <-na, -no> ADJ

nedejaven

inactivo

nedejaven

pasivo

nèdávno ADV

nedavno

recientemente

nedavno

hace poco

nèdávno (tega) me je obiskal

me ha visitado hace poco

nèdáleč ADV

nedaleč

no (muy) lejos de

nedaleč

cerca de

nèdáleč stran

no muy lejos

dáv|en <-na, -no> ADJ

daven

antiguo

v dávnih časih

antiguamente

v dávnih časih

en los tiempos de antaño

dejáv|en <-na, -no> ADJ

dejaven

activo

délav|en <-na, -no> ADJ

delaven

trabajador

naráv|en <-na, -no> ADJ

naraven

natural

v narávni velikosti

de tamaño natural

težáv|en <-na, -no> ADJ

1. težaven (človek):

težaven

problemático

2. težaven (zahteven):

težaven

difícil

lédven <-a, -o> ADJ

ledven

parte renal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se je okvir primitivne freske spet pojavil, je prizorišče prepolovil na dva dela, a so ga nedavne restavracije spet skrile.

sl.wikipedia.org

Podobne obnove so se pred nedavnim lotili tudi na hrvaški strani.

sl.wikipedia.org

Vsaj do nedavnega so bile odprte 24 ur na dan.

sl.wikipedia.org

V vzhodnjaški zgodovini so beduini opisani kot nekdo na katerega spremembe v zunanjem svetu skoraj niso vplivale vse do nedavna.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja prostora bo velika arheološka zbirka, vključno z mnogimi nedavnimi odkritji, razstavljena v novem muzeju, še v fazi načrtovanja.

sl.wikipedia.org

Izkopavanja, izvedena od leta 2011, so osvetlila srednjo islamsko obdobje, saj so nedavna odkritja odkrila veliko koncentracijo srednje islamskih / mameluških struktur in lončenine.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega ni bilo zanesljivo znano, ali je bil plumban kdaj dejansko sintetiziran, čeprav prva poročila o sintezi segajo v dvajseta leta 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega je v metalurški stroki veljalo prepričanje, da bodo zlitine, sestavljene iz več glavnih elementov, tvorile zapletene strukture.

sl.wikipedia.org

Nedavna dendrokronološka preiskava hrastove table umešča čas nastanka slike približno med 1475 in 1485.

sl.wikipedia.org

Nedavna gradnja sistema javnega prevoza in državne železnice ter širitev cest naj bi olajšalo promet, ki ga ustvarijo milijoni letnih obiskovalcev mesta.

sl.wikipedia.org