Traductions de „nemirnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

nèmílost <-i navadno sg > SUBST f fig

nemilost

desaprobación f

nemilost

desgracia f

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

peligro m

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

nosílnost <-i navadno sg > SUBST f teh

nosilnost (mostu, tovornjaka)

capacidad f portante

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

étik|a <-e, -i, -e> SUBST f

etika

ética f

zdravniška/novinarska étika

ética médica/del periodismo

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

neumnost

tontería f

neumnost

bobada f

neumnost

estupidez f

obzirnost SUBST

Entrée d'utilisateur

obzirnost

discreción

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Unamuno je z umetnostjo izražal nemirnosti svojega duha.

sl.wikipedia.org

Simptomi akatizije so navadno občutje živčnosti, nelagodje, napetost, nemirnost in nesposobnost sprostitve.

sl.wikipedia.org

Značilni simptomi so tahikardija (pospešen srčni utrip), hipertenzija (povišan krvni tlak), agitacija (huda tesnoba s posledično nemirnostjo), zmedenost, krči (konvulzije) in hipertermija, ki je pogosto usodna za zastrupljenca.

sl.wikipedia.org

Ostali stranski učinki: pordelost, povišana temperatura, razburjenje, nemirnost, halucinacije, delirij, sploh pri višjih odmerkih.

sl.wikipedia.org

Hiperkinetična motnja je sklop simptomov, ki vključuje motorično nemirnost, impulzivnost, kratkotrajno pozornost, učne težave in čustveno nestanovitnost.

sl.wikipedia.org

Drugi simptomi so še težave pri požiranju, nemirnost in razdražljivost, okorelost vratu, rok ali nog, glavobol, vročina, boleče žrelo, mrzlica in tonični krči.

sl.wikipedia.org

Pri naenkratnem prenehanju se lahko pojavi odtegnitveni sindrom, ki se kaže kot nemirnost, nespečnost in tesnoba, v hujših primerih kot krči.

sl.wikipedia.org

Med napadom se lahko pojavijo tudi nemirnost, občutljivost na svetlobo in neprenašanje svetlobe (fotofobija) ali hrupa (fonofobija).

sl.wikipedia.org

V manjših dozah se najprej pojavijo halucinacije in razširjene zenice, ki jih spremlja nemirnost in rdečica.

sl.wikipedia.org

Prva znamenja bolezni so pozabljivost, neurejenost, nemirnost in motnje v presoji.

sl.wikipedia.org