Traductions de „zunaj“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . zúnaj PRÉP +gén

zunaj

fuera

biti zúnaj nevarnosti

estar fuera de peligro

II . zúnaj ADV

zunaj

fuera

jesti zúnaj

comer fuera

na zúnaj

por fuera

Expressions couramment utilisées avec zunaj

zunaj rosí

afuera está lloviznando

zunaj sezóne

fuera de temporada

jesti zúnaj

comer fuera

na zúnaj

por fuera

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

zunaj se déla dan

afuera está naciendo el día

zunaj se blíska

afuera está relampagueando

zunaj rahlo prši

afuera hay una ligera llovizna

biti zúnaj nevarnosti

estar fuera de peligro

zunaj je mínus osem stopinj Celzija

afuera hay ocho grados bajo cero

zunaj je plús osem stopinj Celzija

afuera hace ocho grados (sobre cero)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Povabi jo na kosilo, tu pa se prvič pojavi njegova vest zunaj njega, v podobi »zlobca« (pred tem se oglaša zgolj v njegovi glavi).

sl.wikipedia.org

Obe podpirata regresivno hipotezo, saj sta zaradi svoje parazitske odvisnosti izgubili gene, ki bi jima omogočili samostojni obstoj zunaj gostiteljskih celic.

sl.wikipedia.org

To je pa že širša osnova in je mogoče spoznati kar velik kolektiv mladih z vsem njihovim žarom v učilnicah in zunaj njih.

sl.wikipedia.org

Lahko vzklije tudi v hladnejšem notranjem prostoru, vendar ga je kasneje potrebno posaditi zunaj.

sl.wikipedia.org

Malokrat pomaga kolegom producentom zunaj pisarne pri drugih kreativnih ali organizacijskih delih.

sl.wikipedia.org

Cerkev je od zunaj videti neopazna, na notranji strani pa obsežno obnovljena.

sl.wikipedia.org

Vpoklical je štiri kohorte in ukazal delu konjenice da mu sledi, drugemu delu pa, da napadejo galske okrepitve od zunaj.

sl.wikipedia.org

Sekundarni ali simptomatični glavoboli so posledica lokalnih bolezni zunaj ali znotraj glave (tj. intra- ali ekstrakranialni vzrok), ali pa so posledica sistemskih bolezni.

sl.wikipedia.org

Fuge med tramovi so zamašene s posušenim močvirnim mahom, hišo pa od zunaj obili z obmursko trstiko.

sl.wikipedia.org

Skrinja je bila zunaj in znotraj prevlečena z zlatom.

sl.wikipedia.org