Traductions de „obupa“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

obúpan <-a, -o> ADJ

obupan

desesperado

obúp <-a navadno sg > SUBST m

obup

desesperación f

obúpa|ti <-m; obupal> VERBE intr

obupati

desesperar

obúpal je nad šolo

se desesperó de la escuela

obúp|en <-na, -no> ADJ fig

obupen

horrible

obupen

terrible

tu notri je obúpen zrak

 el aire en esta habitación está viciado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Snežna ostane sama, čuti se prevarano, je na robu dvoma in obupa; ne razume te igre, ne razume, zakaj, v agoniji spozna, da je sama nič.

sl.wikipedia.org

Od obupa in groze pretreseni Ojdip sklene zapustiti dom in vso preteklost, celo obleko zavrže, da ne bi bil več on.

sl.wikipedia.org

Zgodnje simfonije Čajkovskega so vesele s pridihom narodnega značaja, kasnejše pa so polne zloveščih občutkov, nemira, in, še posebej šesta, obupa.

sl.wikipedia.org

V času druge svetovne vojne so večino mačk iz obupa in lakote pojedli domačini, vendar so bile kasneje spet naseljene v muzej.

sl.wikipedia.org

V kontekstu čuječnosti pa se sprejemajoč odnos ne nanaša na pasivnost ali sprejemanje danega iz obupa, temveč pomeni prav nasprotno.

sl.wikipedia.org

Popolna človekova odgovornost, ta njegova prepuščenost samemu sebi, povzroča človeku občutek tesnobe, zapuščenosti in obupa.

sl.wikipedia.org

Iz obupa ga rešuje panteistična misel, da je s tovariši žrtvoval svoje življenje za lepšo prihodnost.

sl.wikipedia.org

Od obupa niso več vedeli ali naj ga učijo zlepa ali zgrda in prišlo je do prepira.

sl.wikipedia.org

Kljub izgubi sposobnosti hoje gre svojim ciljem naproti in ne obupa.

sl.wikipedia.org

Florestan se premetava po ležišču in omedli po napadu obupa.

sl.wikipedia.org