Traductions de „ogrevati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . ogréva|ti <-m; ogreval> imperf VERBE trans (greti)

ogrevati

calentar

II . ogréva|ti <-m; ogreval> imperf VERBE pron ogrévati se

1. ogrevati šport:

ogrévati se

precalentarse

ogrévati se

entrar en calor

2. ogrevati fig (navduševati se):

ogrévati se

entusiasmarse

Expressions couramment utilisées avec ogrevati

eléktrično ogrevati

calentar con electricidad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri stiku se varjenca ogrevata na račun toplote, ki se razvije zaradi električne upornosti.

sl.wikipedia.org

Imela je lepo posestvo in bila je še zelo mlada, zato ni čudno, da so se začeli ogrevati zanjo snubci.

sl.wikipedia.org

Zato so morali v mrazu te motorje s posebnimi grelci ogrevati vsaki dve uri.

sl.wikipedia.org

Pozimi so morali te motorje stalno ogrevati, tako da so motorji sploh vžgali, in še potem so močno "kadili", podobno kot dvotaktni motorji.

sl.wikipedia.org

Namreč v ogrevalnem krogu dirkači med drugim tudi ogrevajo zavore, zato večkrat močno zavirajo, pri čemer večkrat tudi pride do prehitevanja za nekaj sekund.

sl.wikipedia.org

Močna termika nastaja tudi ob prisojnih pobočjih, kjer zrak med dviganjem drsi ob pobočju in se tako ogreva od celotnega pobočja.

sl.wikipedia.org

Nafta omogoča praktično ves transport in ogreva nešteto količino objektov.

sl.wikipedia.org

Prostor se ogreva s pomočjo prevoda (kondukcije), prestop (konvekcije) in sevanja (radiacije).

sl.wikipedia.org

Sarkofag, ki sicer ni zrakotesen, se je večkrat ogreva kot pa ohlaja.

sl.wikipedia.org

Kumulus mediocris se razvije iz oblaka kumulus humilis in se običajno tvori spomladi, ko sonce ogreva zemeljsko površje.

sl.wikipedia.org