Traductions de „ohromitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ohromí|ti <-m; ohrómil> perf VERBE trans

ohromiti

paralizar

strup ohromí mišice

el veneno paraliza los músculos

nesreča je ohromíla promet fig

el accidente paralizó el tráfico

ohrom|éti <ohromím; ohromèl> perf VERBE intr MÉD

ohrometi

quedar paralítico

roka ji je ohromela

se le paralizó el brazo

ohromèl <ohroméla, ohromélo> ADJ MÉD

ohromel

paralítico

ohromel

parapléjico

odločít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

odločitev

decisión f

odločitev

determinación f

sprejeti odločítev

tomar una decisión

okrepít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. okrepitev (s telovadbo):

okrepitev

fortalecimiento m

2. okrepitev (pomoč):

okrepitev

refuerzo m

policisti so poklicali okrepítev

los policías pidieron refuerzos

oplodít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

oploditev MÉD

fecundación f

oploditev (pri živalih)

inseminación f

umetna oplodítev

inseminación artificial

umetna oplodítev

fecundación asistida

otvorít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

otvoritev

inauguración f

osamitev SUBST

Entrée d'utilisateur

osamitev f

aislamiento m

osamitev f

separación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primera razvoja v očnici lahko povzroči slepoto, v sklepih artritis in v hrbtenjači ohromitev (paralizo).

sl.wikipedia.org

V žlezah slinavkah ene modroobročkaste hobotnice se nahaja dovolj strupa za ohromitev 10–26 ljudi.

sl.wikipedia.org

Svoje žrtve ne ugrizne, ampak pljuva strup neposredno v oči, kar povzroči trenutno bolečino, solzenje, ohromitev očesnih mišic (oftalmoplegijo), zamegljen vid ali celo prehodno slepoto.

sl.wikipedia.org

Ohromitev je največkat enostranska, redkeje obojestranska.

sl.wikipedia.org

Podobno kot pri modroobročkastih hobotnicah je tudi tukaj najbolj nevarna posledica ugriza ohromitev dihalnih mišic.

sl.wikipedia.org

Pri višjih pa vlogo ohromitve plena.

sl.wikipedia.org

Pogosti so patološki zlomi kosti, sesedanje hrbteničnih vretenc pa lahko utesni hrbtenjačo ter povzroči ohromitev nog (paraplegijo).

sl.wikipedia.org

Oseba s tovrstno prizadetostjo občuti ohromitve, mravljinčenje ali bolečine v oddaljenih delih telesa, najpogosteje na prstih rok in stopal.

sl.wikipedia.org

Maribor se je dlje časa soočal s pomanjkanjem anesteziologov; pomankanje je januarja leta 2016 začelo povzročati ohromitev izvajana kirurških posegov v zavodu.

sl.wikipedia.org

Toksin povzroči zelo hudo bolečino na širšem mestu vboda, lahko pa se pojavi tudi šok, ohromitev in nekroza, kar je odvisno od globine vboda.

sl.wikipedia.org