Traductions de „oteči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

otêč|i <-em; otékel> VERBE

oteči perf od otekati:

Voir aussi : otékati

otéka|ti <-m; otekal> imperf VERBE intr

otekati

hincharse

noga mu je začela otékati

se le comenzó a hinchar la pierna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prizadeto tkivo je oteklo, zmehčano, gnilo in potemnelo.

sl.wikipedia.org

Koža postane srbeča, pordela, otekla in razpokana.

sl.wikipedia.org

Prizadeti sklepi so otekli, boleči, toplejši in zlasti zjutraj ali po dolgotrajni neuporabi okoreli.

sl.wikipedia.org

Okuženi ptiči navadno izgledajo bolno; spodnji del njihovega vratu lahko oteče, živali pa težko dihajo.

sl.wikipedia.org

Prisotno je lahko povečano število levkocitov (levkocitoza) ter boleči in otekli sklepi.

sl.wikipedia.org

Pri teh spremembah je koža najprej otekla ter temno rdeča ali lividno rdeča.

sl.wikipedia.org

Sklep je otekel, koža v okolici pa je topla, ni pa pordela.

sl.wikipedia.org

Koža je vroča, rdeča in otekla, površina pa pogosto spominja na pomarančni olup (pomarančasta koža).

sl.wikipedia.org

Ker pa okužba zajame še tkivo okrog lasnega mešička, je okolica otekla in vneta.

sl.wikipedia.org

Koža pod plenico je pordela, otekla in rosi.

sl.wikipedia.org