Traductions de „pahniti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

pahn|íti <páhnem; páhnil> perf VERBE trans

pahniti

empujar

pahnil jo je po stopnicah

la empujó escalera abajo [ali por la escalera]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi tukaj sestre dosežejo ravno obratno: pahnejo jo v reko.

sl.wikipedia.org

Do konca vojne so ameriški filmi obvladovali skoraj vse svetovne filmske trge, ter s tem pahnil v finančno stisko filmsko industrijo vseh drugih držav.

sl.wikipedia.org

Sledelo je stoletje vakuuma moči, ki je pahnil državo v anarhijo.

sl.wikipedia.org

Zavrnitev basista ga pahne v hudo depresijo, ki vse bolj vpliva nanj.

sl.wikipedia.org

Italijanska renesansa je dosegla vrhunec v 15. in 16. stoletju, ko so tuji vdori pahnili deželo v vrtinec italijanskih vojn.

sl.wikipedia.org

Mestece, ki ga je finančna kriza pahnila v recesijo, se sooča z begom ljudi in zapiranjem podjetij.

sl.wikipedia.org

Vajena je gibanja na robu ali izven zakona, saj so jo tja pahnile okoliščine.

sl.wikipedia.org

Vajena je gibanja na robu zakona, saj so jo tja pahnile okoliščine.

sl.wikipedia.org

Od leta 1960 ni več pisala,zatekla se je k alkoholizmu, ki jo je pahnil v revščino.

sl.wikipedia.org

Začela se je ukvarjati s svetlobo in hkrati tudi metaforično začela prihajati iz teme v katero so jo pahnile droge.

sl.wikipedia.org