Traductions de „poenostaviti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

poenostávi|ti <-m; poenostavil> VERBE

poenostaviti perf od poenostavljati:

Voir aussi : poenostávljati

poenostávlja|ti <-m; poenostavljal> imperf VERBE trans

poenostavljati

simplificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Računanje lahko poenostavimo, če so signali, ki tečejo skozi diodo, dovolj majhni.

sl.wikipedia.org

Načrt, ki ga je sestavljalo več paviljonov s strehami, ki so povezane z ogromnim prostorom za oblikovanje, je bilo treba zaradi stroškov poenostaviti.

sl.wikipedia.org

Za vse tri jezike velja, da imajo veliko končnic, ki so jih današnji živi jeziki večinoma opustili ali poenostavili.

sl.wikipedia.org

Njeno ime se lahko poenostavi v metilpropan: ker je metilna skupina lahko vezana samo na drugem ogljikovem atomu, številka "2" ni potrebna.

sl.wikipedia.org

Benedikt je torej objavil kar nekaj odlokov, ki so poenostavili in pocenili delovanje papeške kurije.

sl.wikipedia.org

S pomočjo razsežnostne analize se število spremenljivk zmanjša na manjše število parametrov, ki nastopajo v enačbi, in s tem se poenostavi problem.

sl.wikipedia.org

Ne moremo je poenostaviti, kar pa ne pomeni, da ne moremo govoriti o moči in o tem, kaj to je.

sl.wikipedia.org

Tako so sodobne prakse (predvsem britanska), poenostavile številne starodavne rituale in jih tako naredile bolj dostopne in predvsem privlačne za tiste v zahodni družbi.

sl.wikipedia.org

Z njo se poenostavi več enačb povezanih z gravitacijo.

sl.wikipedia.org

Hilbert je leta 1899 poenostavil obstoječa dokaza transcendentnosti števil e in π.

sl.wikipedia.org