Traductions de „pomorščak“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

pomorí|ti <-m; pomóril> perf VERBE trans

pomoriti

matar

pomoriti

masacrar

kuga je pomoríla veliko ljudi

la peste mató a mucha gente

pomôrsk|i <-a, -o> ADJ

pomorski

marítimo

pomorski

naval

pomôrski promet

tráfico marítimo

pomôrstv|o <-anavadno sg > SUBST nt

pomorstvo

náutica f

pomočník (pomočníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pomočnik (pomočníca)

ayudante mf

pomočnik (pomočníca)

asistente mf

pomótoma ADV

pomotoma

por error

pomóč <-i, -i, -i> SUBST f

1. pomoč:

pomoč

ayuda f

nuditi komu pomóč

prestar ayuda a alguien

prositi koga za pomóč

pedir ayuda a alguien

biti v veliko pomóč

ser de gran ayuda

2. pomoč (vzklik):

pomoč

¡socorro!

pomoč

primeros auxilios

3. pomoč fig:

pomoč

no tiene remedio

pomót|a <-e, -i, -e> SUBST f

pomota

error m

prišlo je do pomóte

se cometió un error

pomaránč|a <-e, -i, -e> SUBST f

pomaranča

naranja f

rdeča pomaránča

naranja sanguina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na tem mestu višji hribi obalnega območja postanejo množica otokov, ki sestavljajo zapleten labirint kanalov in fjordov, ki so bili vedno izziv pomorščakom.

sl.wikipedia.org

Trajektni sistem zagotavlja veliko število delovnih mest za domače prebivalstvo, vključno s pomorščaki, vodniki na potovanju in spremljevalci ladij za prodajo hrane.

sl.wikipedia.org

Obstaja možnost, da so otok uporabljali kot odprti zapor za pomorščake, čeprav obstaja samo en tak zabeležen primer.

sl.wikipedia.org

S tem so skušali motivirati skupino pomorščakov in ladjedelcev, da v zameno za nagrado, naredijo za tisti čas dovršeno ladjo, ki bo plula ogromne razdalje.

sl.wikipedia.org

Ta bogati pomorščak je zapustil državi veliko bogastvo in je edini meščan, ki mu je dubrovniška republika v svojem tisočletnem obstoju postavili spomenik.

sl.wikipedia.org

Sočasno je spremljal odkritja takratnih pomorščakov in razmišljal, kako bi obogatel tudi sam.

sl.wikipedia.org

Kot profesionalce so šteli ribiče, pomorščake ali druge ljudi, ki so se preživljali v povezavi z veslanjem do dve leti pred tekmovanjem.

sl.wikipedia.org

Za tem so otok obiskali tudi drugi angleški pomorščaki s tem pa je otok postal tudi vedno bolj znan med pomorščaki.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto, januarja 1726, so britanski pomorščaki našli njegov šotor, dnevnik in osebne predmete.

sl.wikipedia.org

Ni znano, da bi tako velike kopenske živali mogle premagati tolikšno razdaljo, zato sklepajo, da so dingi nujno prišli z zgodnjimi pomorščaki.

sl.wikipedia.org