Traductions de „prirasti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

prirás|ti <-(t)em; priras(t)el> perf VERBE intr

prirasti

crecer

prirásti k srcu fig

tomar cariño

Expressions couramment utilisées avec prirasti

prirásti k srcu fig

tomar cariño

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob slovesu od malih radovednic mu je kar malo hudo, saj so mu zelo prirasle k srcu.

sl.wikipedia.org

Prenehanje stavbne pravice pomeni, ko so vse stavbe prirastle v lastnino lastnika zemljišča.

sl.wikipedia.org

Med nosečnostjo se med težavami s posteljico najpogosteje pojavljajo luščenje posteljice (abruptio placentae), predležeča posteljica (placenta praevia), prirasla posteljica (placenta accreta).

sl.wikipedia.org

Za ljubitelje knjig, pravljičnih tematik je film klasika, ki prirase srcu, le da zmaje zamenjajo orjaški črvi.

sl.wikipedia.org

Na kosti, ki omogočajo premikanje, so prirasle skeletne mišice - sila, ki nastane pri krčenju in raztezanju mišic, se prenese na kost in slednja se premakne.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da je ta film slabo topen in se le postopoma izpere, ni načina, na katerega bi se lahko morski organizmi prirasli na ladijski trup.

sl.wikipedia.org

Lističi so sivkasto beli in so ravno prirasli na bet bele do bledo zelene barve.

sl.wikipedia.org

Nova izdaja, ki izide vsakih šest mesecev, vodi prirasle izboljšave k uporabnikom z zelo hitrim tempom.

sl.wikipedia.org

Oglati oklepaj se uporabi, kadar so strukture enega cvetnega dela prirasle k drugemu.

sl.wikipedia.org

Jugoslovansko nogometno reprezentanco je kar nekajkrat pospremil v Španijo, ki mu je prirasla k srcu.

sl.wikipedia.org