Traductions de „razbremenitev“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

razbremení|ti <-m; razbremenil> VERBE

razbremeniti perf od razbremenjevati:

Voir aussi : razbremenjeváti

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> imperf VERBE trans

razbremenjevati

exonerar

razbremenjevati učence obveznosti

exonerar los alumos de las obligaciones

preobremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

preobremenitev

sobrecarga f

bremenít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

bremenitev

cargo m

bremenítev računa FIN

cargo de la cuenta

razrešít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

1. razrešitev (s funkcije):

razrešitev

destitución f

2. razrešitev (težave, spora):

razrešitev

solución f

razrešitev

arreglo m

razbremenj|eváti <razbremenjújem; razbremenjevàl> imperf VERBE trans

razbremenjevati

exonerar

razbremenjevati učence obveznosti

exonerar los alumos de las obligaciones

obremenitev SUBST

Entrée d'utilisateur

obremenitev f

carga f

obremenitev (davčna) f

carga fiscal f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanimanje zanj je vsled pomanjkanja ciljev kot tudi zaradi družbene razbremenitve napetosti po padcu režima uplahnilo.

sl.wikipedia.org

Stanje se je sčasoma razbremenilo tako, da so iz jezerske obale izrezali vodni kanal za razbremenitev vodnega tlaka.

sl.wikipedia.org

Ta naprava pri razbremenitvi turbine takoj odreže curek, medtem ko igla počasi pripira šobe tako, da pri nepričakovani razbremenitvi ne pride do prekomernega povišanja tlaka v tlačnem cevovodu.

sl.wikipedia.org

Izraz supervizija se uporablja za opis metode dela, katere cilj je razbremenitev strokovnjakov, tako da lahko konstruktivno preživijo stresne situacije in ohranijo zmožnosti za učenje.

sl.wikipedia.org

Zagovarjajo razbremenitev gospodarstva z znižanjem davkov tako za fizične osebe kot podjetja.

sl.wikipedia.org

Pri delovanju zunanje sile se verige odvijajo in raztezajo, po razbremenitvi pa se ponovno zvijejo.

sl.wikipedia.org

Dvigovanje standardov človekovih pravic dviguje predvsem odgovornosti države pri reševanju tovrstnih težav v posamičnih primerih, kar je lahko izredna razbremenitev nadaljnjih kršitev.

sl.wikipedia.org

V ospredju so strategije za razbremenitev materinega bremena in krepitev mehanizmov za soočenja z razmerami, s katerimi se družina spopada.

sl.wikipedia.org

Za okrožno vodstvo v Črnomlju pa je to pomenilo veliko razbremenitev.

sl.wikipedia.org

Posameznik mora dati velik pomen sprostitvi in razbremenitvi.

sl.wikipedia.org