Traductions de „exonerar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

exagerar [eksaxeˈrar] VERBE intr, trans

exagerar

pretiravati

degenerar [dexeneˈrar] VERBE intr

degenerar

izroditi se

degenerar

degenerirati (se)

remunerar [rremuneˈrar] VERBE trans

remunerar (premiar)

poplačati

remunerar (premiar) (un trabajo)

plačevati [perf plačati]

remunerar a alguien por un servicio

nagraditi koga za kaj

vulnerar [bulneˈrar] VERBE trans

vulnerar

prizadeti

vulnerar

raniti

I . apoderar [apoðeˈrar] VERBE trans

apoderar

pooblastiti

II . apoderar [apoðeˈrar] VERBE pron

apoderar apoderarse:

apoderarse

polastiti se

el ladrón se apoderó del dinero

tat se je polastil denarja

cooperar [ko(o)peˈrar] VERBE intr

cooperar

sodelovati

enumerar [enumeˈrar] VERBE trans

1. enumerar (enunciar sucesivamente):

enumerar

naštevati

2. enumerar (páginas, objetos):

enumerar

prešteti

ponderar [pon̩deˈrar] VERBE trans

1. ponderar (considerar):

ponderar

tehtati [perf pretehtati]

2. ponderar (alabar):

ponderar

(pretirano) hvaliti

venerar [beneˈrar] VERBE trans

venerar

spoštovati

venerar (honrar)

častiti

incinerar [iṇθineˈrar] VERBE trans

incinerar

upepeliti

I . deliberar [deliβeˈrar] VERBE intr

deliberar

razmisliti

II . deliberar [deliβeˈrar] VERBE trans (resolver con premeditación)

deliberar

odločiti

deliberar

skleniti

prosperar [prospeˈrar] VERBE intr

1. prosperar (tener éxito):

prosperar

uspevati [perf uspeti]

2. prosperar (idea):

prosperar

biti uspešen

I . recuperar [rrekupeˈrar] VERBE trans

1. recuperar (volver a tener):

recuperar

nazaj dobiti

recuperar MILIT

ponovno osvojiti

2. recuperar (tiempo):

recuperar

nadoknaditi

3. recuperar (cosas inservibles):

recuperar

zbrati

4. recuperar (asignatura):

recuperar

opraviti popravni izpit

II . recuperar [rrekupeˈrar] VERBE pron

recuperar recuperarse:

recuperarse

opomoči si

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En 2008, fue exonerado de los cargos de crímenes de guerra y contra la humanidad, en especial limpieza étnica, por falta de pruebas.

kosovonosevende.wordpress.com

Pero repito, eso no te exonera de que te eliminen el blog o la cuenta.

ciudadblogger.com

La legislación establece una serie de excepciones que exoneran de pena pero en ningún caso excluyen el delito.

legislaciones.amarc.org

Después todas las obras humanas no están exoneradas de errores, fallas, individuos que se asocian al gobierno para sus intereses personales etc..

prodavinci.com

Este es otro caso del sistema de injusticia criminal que funciona para exonerar a un policía que mató a un joven negro.

www.revcom.us

Las operaciones no se encuentren sujetas al impuesto al valor agregado o estén exentas o exoneradas del mismo.

mundotributariovzla.blogspot.com

El hecho de que fui exonerada o que los cargos fueron desestimados, no significa que recibí justicia en las cortes, eso no fue el caso.

www.ajamubaraka.com

Y así de normales son los sobornos a las autoridades, que los usan para defenderse, como si además eso los exonerase de su crimen.

reflexiones-apresuradas.blogspot.com

Los importadores se quejan porque aún no logran que les exoneren de esos costos.

www.elmundo.com.ve

Las personas que pueden pagarlo tendrán la responsabilidad de comprar pólizas, pero se exonerará a quienes no pueden hacerlo.

www.whitehouse.gov