Traductions de „degenerirati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

I . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE intr (protestirati)

demonstrirati

manifestarse

demonstrírati proti reformam

protestar contra las reformas

II . demonstríra|ti <-m; demonstriral> imperf VERBE trans (ponazoriti)

demonstrirati

demostrar

demonstrírati delovanje izuma

demostrar el funcionamiento del invento [ali de la invención]

ignoríra|ti <-m; ignoriral> imperf VERBE trans

ignorirati

ignorar

ignorírati nekoga

no hacerle caso a alguien

dešifríra|ti <-m; dešifriral> perf VERBE trans

dešifrirati

descifrar

dešifrírati pisavo

descifrar el jeroglífico

I . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE trans

1. registrirati (vpisati v register):

registrirati

inscribir

registrírati člane

inscribir los socios

2. registrirati (vozilo):

registrirati

matricular

II . registríra|ti <-m; registriral> perf VERBE pron

registrirati registrírati se:

registrírati se

inscribirse

dehidríra|ti <-m; dehidriral> perf, imperf VERBE intr

dehidrirati

deshidratar(se)

I . koncentríra|ti <-m; koncentriral> perf, imperf VERBE trans t. CHIM

koncentrirati

concentrar

II . koncentríra|ti <-m; koncentriral> perf, imperf VERBE pron

koncentrirati koncentrírati se (osredotočiti se):

koncentrírati se

concentrarse

operíra|ti <-m; operiral> perf, imperf VERBE trans

operirati

operar

operírati koga na pljučih

operar a alguien de los pulmones

migríra|ti <-m; migriral> perf, imperf VERBE intr

migrirati

emigrar

emigríra|ti <-m; emigriral> imperf VERBE intr

emigrirati

emigrar

emigrírati v tujino

emigrar al extranjero

doktoríra|ti <-m; doktoriral> perf, imperf VERBE intr

doktorirati

doctorarse

doktorirati

hacer el doctorado

magistríra|ti <-m; magistriral> perf, imperf VERBE intr

magistrirati

terminar el máster

magistrírati iz muzikologije

terminar el máster en musicología

I . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE trans

1. integrirati (vključiti):

integrirati

integrar

integrírati priseljence

integrar a los inmigrantes

2. integrirati MATH:

integrirati

integrar

II . integríra|ti <-m; integriral> perf, imperf VERBE pron

integrirati integrírati se:

integrírati se

integrarse

integrírati se v novo okolje

integrarse en el nuevo entorno

lektoríra|ti <-m; lektoriral> perf, imperf VERBE trans

lektorirati

corregir

manevríra|ti <-m; manevriral> imperf VERBE intr

manevrirati

maniobrar

restavríra|ti <-m; restavriral> perf VERBE trans

restavrirati

restaurar

nervíra|ti <-m; nerviral> imperf VERBE trans fam

nervirati

sacar de sus casillas

njegovo obnašanje me nervíra

su conducta me saca de mis casillas

prefiltríra|ti <-m; prefiltriral> perf VERBE trans

prefiltrirati

filtrar

žuríra|ti <-m; žuriral> imperf VERBE intr jarg

žurirati → žurati:

Voir aussi : žúrati

žúra|ti <-m; žural> imperf VERBE intr jarg

žurati

ir de fiesta

žurati

salir

žurati

correrse una juerga

ažuríra|ti <-m; ažuriral> perf, imperf VERBE trans

ažurirati

actualizar

ažurirati

poner al día

ažurírati podatke

actualizar los datos

vibríra|ti <-m; vibriral> imperf VERBE intr

vibrirati

vibrar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mrežnica zato degenerira in izgubi svojo funkcijo, če tega stanja ne odpravimo in ostane v taki legi.

sl.wikipedia.org

Osemkotne stranske ploskve degenerirajo v kvadrate in kvadratne stranske ploskve degenerirajo v robove.

sl.wikipedia.org

Lahko smatramo, se to zaporedje prične z n=2 tako, da ena skupina stranskih ploskev degenerira v dvokotnike.

sl.wikipedia.org

To je enakovredno trditvi, da obe veji goriščne ploskve degenerirata v stožnico.

sl.wikipedia.org

Izpostavljenost visokim koncentracijam ogljikovega trtraklorida, tudi hlapom, lahko poškoduje osrednji živčni sistem, degenerira jetra in ledvica in po daljši izpostavljenosti povzroči nezavest in smrt.

sl.wikipedia.org

Pri masivnejših zvezdah od 2,35 do degeneriranosti sloh ne pride, ker zvezda doseže potrebno temperaturo in gostoto v sredici, preden se ta degenerira.

sl.wikipedia.org

Osrednje celice čepa približno v sedmem mesecu razvoja degenerirajo, oblikujejo votlino, ki postane notranji del zunanjega sluhovoda.

sl.wikipedia.org