Traductions de „ritmu“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

rít|em <-ma, -ma, -mi> SUBST m

ritem

ritmo m

rìt <ríti, ríti, ríti> SUBST f

1. rit (zadnjica):

rit

culo m

rit

trasero m

2. rit fig (človek):

rit

gilipollas mf

3. rit fig:

rit

esto lo va a hacer caer al suelo

rit

¡vete a la mierda!

rit

lamer el culo a alguien

rí|ti <-jem; ril> perf, imperf VERBE intr

1. riti (prašiči, krti):

riti

hozar

riti

hocicar

2. riti (otroci):

riti

hurgar

ríti po blatu

hurgar en el lodo

rím|a <-e, -i, -e> SUBST f

rima

rima f

rituál <-a, -a, -i> SUBST m

ritual

ritual m

rítmič|en <-na, -no> ADJ

ritmičen

rítmico

rítmična gimnastika

gimnasia rítmica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To predstavlja bistvo kontrapunktike – uravnovesiti različnosti v ritmu, barvi ali dinamiki.

sl.wikipedia.org

Sledi stara kmečka ohcet v ritmu polke in potrkanega plesa.

sl.wikipedia.org

Vrhunec njegove razlage je zadihani pnigos (ali "makron"), izgovorjen v pospešenem ritmu.

sl.wikipedia.org

Vse življenje je živel v visokem ustvarjalnem ritmu in v svoja dela vnesel veliko idej.

sl.wikipedia.org

Toni in sozvočja si sledijo v določenih časovnih razmakih - v ritmu, ki ima pomembno vlogo pri obliki glasbenega stavka.

sl.wikipedia.org

Izgubljanje moči na vsebinski in formalni ravni je prepoznala pri monotonem ritmu ter resigniranem in utrujenem dogajanju zadnjega dela dokumentarca.

sl.wikipedia.org

Salsa je ritem plesa v paru, kjer se partnerja prilagajata ritmu in določenim pravilom.

sl.wikipedia.org

Pri novem sistemu ribiške kvote na posameznika lastniki ribiških ladij dobijo kvoto, ki jo lahko izpolnijo v bolj sproščenem ritmu.

sl.wikipedia.org

Zanjo so značilne kratke (podobno kot pri zabavni glasbi, približno 3-minutne) vokalno-instrumentalne skladbe v ritmu polke ali valčka oz. v slogu alpske poskočnice.

sl.wikipedia.org

Downtempo je zvrst elektronske glasbe, podobna ambientu, a z večjim poudarkom na ritmu.

sl.wikipedia.org