Traductions de „shema“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

krém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krema (mazilo):

krema

crema f

kréma za sončenje/za roke

crema solar/de manos

zobna kréma

dentífrico

zobna kréma

pasta de dientes

namazati si obraz s krémo

ponerse crema en la cara

2. krema CULIN:

krema

crema f

lešnikova kréma

crema de avellanas

trém|a <-enavadno sg > SUBST f (živčnost)

trema

nerviosidad f

vném|a <-enavadno sg > SUBST f

vnema

afán m

vnema

empeño m

tém|a <-e, -i, -e> SUBST f

tema

tema m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ključ je klasifikacijska shema, ki mora biti skladna z objektnim katalogom za določeno področje obravnave.

sl.wikipedia.org

Gradbena shema predstavlja cerkev s tremi ladjami s štirimi travejami in transeptom, tremi polkrožnimi apsidami, valjastim stolpom in kupolo nad transeptom.

sl.wikipedia.org

Smiselno je torej, da ne obstaja ena shema, ki bi pristajala vsem metapodatkom.

sl.wikipedia.org

Po najsodobnejšem restavratorskem podvigu v letu 1994 je subtilna barvna shema in intimnost dekličinega pogleda na opazovalca le še bolj poudarjena.

sl.wikipedia.org

Badiou želi zastaviti novo shemo odnosa med filozofijo in umetnostjo, ki jo poimenuje inestetika.

sl.wikipedia.org

Nenazadnje je 19. in 20. stoletje prineslo tudi enostavčne sonate, pri katerih pa gre le za shemo prvega sonatnega stavka.

sl.wikipedia.org

Shema oboka je preplet križnih obokov čez eno in dve poli.

sl.wikipedia.org

Ko pa dokončno zmanjka potencialnih investitorjev, ponzi shema podobno kot piramidna shema propade.

sl.wikipedia.org

To obenem pojasnjuje zakaj roke kipov ostajajo npr. tesno ob telesu ker so edino te lahko umestile v idealno shemo, ki je bila tako pomembna.

sl.wikipedia.org

Geologija oziroma njena veja stratigrafija je oblikovala shemo obdobij na podlagi kamninskih plasti v tleh.

sl.wikipedia.org