Traductions de „spodbujanje“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

spodbúja|ti <-m; spodbujal> imperf VERBE trans

1. spodbujati (igralce, tekmovalce):

spodbujati

animar

2. spodbujati (tek, krvni obtok):

spodbujati

estimular

3. spodbujati (k nasilju, uporu):

spodbujati

incitar

spodbúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

spodbuda

estímulo m

spodbuda

incitación f

spodbúd|en <-na, -no> ADJ

spodbuden

estimulante

spodbuden

incitante

spoznánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

spoznanje

conocimiento m

spoznanje

conclusión f

priti do spoznánja, da ...

llegar a la conclusión de que...

spoštovánj|e <-anavadno sg > SUBST nt (odnos)

spoštovanje

respeto m

spoštovánje do starejših

respeto hacia los mayores

pogájanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pogajanje

negociación f

mirovna pogájanja

negociaciones de paz

sabljánj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. šport

sabljanje

esgrima f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Namen projekta je širjenje humanitarne zavesti, altruizma in spodbujanje mladih v kulturnem delovanju, ter s tem omogočanje referenc skozi kopico kulturnih prireditev.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno se za razvoj multikulturnih kompetenc uporablja klasični trening raznolikosti, ki je usmerjen predvsem v spodbujanje zavedanja o medskupinskih razlikah in stereotipih.

sl.wikipedia.org

V tradicionalni kitajski medicini se izvlečki krilate trdoleske uporabljajo za odpravljanje krvnih zastajanj, za spodbujanje menstruacije in lajšanje oteklin.

sl.wikipedia.org

Namen področja rekreativnega športa je spodbujanje mladih, da se lotijo in uživajo v športni rekreaciji v upanju, da vodi v način življenja in spodbuja samodisciplino, vztrajnost in motivacijo.

sl.wikipedia.org

Vrednote potrošniške družbe so prav tako nasprotne vrednotam industrijske; odsotnost rutine, čim več izbire, stalno spodbujanje želja potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ga na fizični ravni uporabljajo še za spodbujanje prekrvavitev, pri menstrualnih težavah in težavah v zgornjih delih dihal.

sl.wikipedia.org

Eksistencialni pristop se osredotoča na opolnomočenje in spodbujanje klienta pri prevzemanju odgovornosti za svoje odločitve, odzive in dejanja in njihovem pomenu za njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Vakuf je bil sredstvo za spodbujanje gospodarskega, kulturnega, družabnega in civilizacijskega napredka družbe.

sl.wikipedia.org

Suženjske zgodbe so grobo razdeljene v tri različne kategorije: zgodbe o verski odrešitvi, zgodbe za spodbujanje boja proti suženjstvu in zgodbe o napredku.

sl.wikipedia.org

GIS v pametna mesta prinaša spodbujanje prebivalcev po nenehnem vseživljenjskem izobraževanju, zmanjšuje porabo energije in vode, znižuje emisije in s tem zvišuje kvaliteto življenja.

sl.wikipedia.org