Traductions de „taliti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

talí|ti (se) <-m; talil> imperf VERBE trans, pron

taliti (se)

fundir(se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta ogenj je povzročil visoko temperaturo, ki je uničila povezavo motorja z glavnim tankom in začela taliti steno glavnega tanka.

sl.wikipedia.org

Od približno 16. do 12. stoletja pr. n. št. je bil pomembno trgovsko središče za baker, ki so ga talili v mestu.

sl.wikipedia.org

Z večanjem gostote se dviguje temperatura središča, ki začne taliti jedro in na ta način nastane protoplanet.

sl.wikipedia.org

Mati in sestre so prikazane oblečene v svilena oblačila, ki se navidezno talijo v nežne izraze žalosti.

sl.wikipedia.org

Material, ki ga želimo povezati, segrejemo do te mere, da se spajka začne taliti.

sl.wikipedia.org

Tako se je v zadnjih dveh milijonih let led na zemeljskih tečajih periodično talil in ponovno nastajal.

sl.wikipedia.org

Do eksplozije v jedrski elektrarni je prišlo, ko se je med poskusi na enem od štirih jedrskih reaktorjev pričelo taliti jedro.

sl.wikipedia.org

Gorivne palice so se pričele taliti, pritisk pare pa je naglo narasel.

sl.wikipedia.org

V elektropečeh se je s pomočjo oglenih elektrod tik nad surovinami ustvaril električni oblok, ki je talil surovine ter zgoreval ogljik.

sl.wikipedia.org

Izkušnje z bakrom so pomagale pri razvoju drugih kovin; taljenje bakra je zlasti privedlo do odkritja, kako taliti železo.

sl.wikipedia.org