Traductions de „tempera“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

têmp|elj <-lja, -lja, -lji> SUBST m

tempelj

templo m

temperatúr|a <-e, -i, -e> SUBST f

temperatura

temperatura f

telesna temperatúra

temperatura corporal

temperatúr|en <-na, -no> ADJ

temperaturen

variación de la temperatura

témp|o <-a, -a, -i> SUBST m

tempo

tempo m

tèm|en <-na, -no> ADJ

temen

o(b)scuro

têmelj <-a, -a, -i> SUBST m

1. temelj grad:

temelj

fundamento m

2. temelj (osnova):

temelj

base f

tèmveč CONJ

temveč

sino

ne samo ..., tèmveč tudi

no sólo... sino también

óper|a <-e, -i, -e> SUBST f (poslopje)

opera t. glasb

ópera f

cmér|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

cmera

llorón (llorona) m (f)

kámer|a <-e, -i, -e> SUBST f

kamera

cámara f

spletna/skrita kámera

cámara web/indiscreta

Véner|a <-e> SUBST f astr

Venera

Venus f

zamér|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamera

rencor m

kuhati zaméro do koga fig

guadar rencor a alguien

ampêr <-a, -a, -i> SUBST m

amper

amperio m

tém|a <-e, -i, -e> SUBST f

tema

tema m

têp|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig

tepec (-ka)

tonto(-a) m (f)

tepec (-ka)

mentecato(-a) m (f)

tepec (-ka)

imbécil mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slike s tempero so zelo dolgotrajne in primeri iz prvih stoletij našega štetja še vedno obstajajo.

sl.wikipedia.org

Nato je izdelal površino s tempero in oljem do najmanjših podrobnosti, do vsakega šiva ali gube kostuma.

sl.wikipedia.org

To je pred koncem 1. tisočletja nadomestila tempera, ki uporablja rumenjakov medij.

sl.wikipedia.org

Uporabljena je bila kot motna barva, nekakšna tempera slikarstva na pergamentu.

sl.wikipedia.org

Obe povezujeta bizantinsko tradicijo v smislu medija, se pravi, tehnike in materialov slik, prvotno pobarvanih v temperi (rumenjak in zemeljski pigmenti) na lesenih ploščah.

sl.wikipedia.org

Prvi sloj (spodnji premaz) je položen, pogosto naslikan z jajčno tempero ali terpentinsko razredčeno barvo.

sl.wikipedia.org

Najstarejše nizozemske oljne slike so zelo natančne in podrobne, kot slikanje s tempero.

sl.wikipedia.org

Slikal v olju in temperi, ukvarjal se je tudi z grafiko, knjižno ilustracijo in zidnim slikarstvom.

sl.wikipedia.org

Njena vpojnost omogoča delo z vsemi slikarskimi mediji, vključno z vodnimi sredstvi, različnimi vrstami tempere in oljnimi barvami.

sl.wikipedia.org

Enkavstika in tempera sta dve tehniki, ki sta se uporabljali v antiki.

sl.wikipedia.org