Traductions de „uspéva“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

le kako ti to uspéva?

¿cómo te las arreglas?

kàr kóli kàr kóli počne, vse mu uspeva

haga lo que haga, todo le sale bien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Je rezultat davnega križanja, verjetno med pomelom in mandarino, a že stoletja uspeva kot samostojno drevo, ki se razmnožuje s potaknjenci.

sl.wikipedia.org

Anona najbolje uspeva na svetlem oknu, poleti pa na sončnem, zavetnem mestu na prostem.

sl.wikipedia.org

V dolinah, kjer je dovolj vode uspeva sadno drevje: hruške, jablane, češnje, marelice, breskve, slive in drugo.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje uspeva v vlažnih gozdovih, največkrat pa zajeda leske in jelše, redkeje pa tudi bukve.

sl.wikipedia.org

Zaradi gričevnate lege in ugodne mikroklime v Števerjanu dobro uspeva in obrodi vinska trta, številni tamkajšnji vinarji izvažajo svoja vina v tujino.

sl.wikipedia.org

Rebula najbolje uspeva na višjih, soncu izpostavljenih, toplih, južnih in zahodnih legah.

sl.wikipedia.org

V vrtni zemlji dobro uspeva, le svež gnoj zmanjša njeno zdravilnost.

sl.wikipedia.org

Rastlina potrebuje prepusten ilovnat substrat, najbolje pa uspeva v polsenci.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da je pravica pod zaščito znanosti in uspeva z znanstveno resnico in iskrenostjo.

sl.wikipedia.org

Obstaja polno čudovitih žensk, ki imajo uspešno kariero in veliko obveznosti, a jim vseeno uspeva, da so dobre mame.

sl.wikipedia.org