Traductions de „vodotopen“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vodovód|en <-na, -no> ADJ

vodovoden

de(l) agua

vodovódna cev

tubería de(l) agua

nèdostóp|en <-na, -no> ADJ

1. nedostopen (brez dostopa):

nedostopen

inaccesible

nèdostópno območje

región inaccesible [ali impenetrable]

2. nedostopen (neprijazen):

nedostopen

inabordable

vodoráv|en <-na, -no> ADJ

vodoraven

horizontal

dostóp|en <-na, -no> ADJ

dostopen

accesible

dostopen

disponible

težko dostópen vrh

cumbre de difícil acceso

postóp|en <-na, -no> ADJ

postopen

gradual

postopen

progresivo

prèdpotóp|en <-na, -no> ADJ fig

predpotopen

antediluviano

vodoodpór|en <-na, -no> ADJ

vodoodporen

impermeable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Antoksantini (grško ἀνθός: ánthos - cvet + ξανθος: xanthos - rumeno) so vodotopni flavonoidni pigmenti v rastlinah, ki se nahajajo povečini v venčnih listih cvetovov.

sl.wikipedia.org

Vodotopne uranove soli najbolj prizadenejo ledvice in se kljub izločanju z urinom ob trajni izpostavljenosti lahko nabirajo v njih.

sl.wikipedia.org

Barva je sestavljena iz pigmentov v vodotopnem mediju živalskega lepila.

sl.wikipedia.org

Pride do tega, da se polarne molekule zdravila izpostavijo na površini in molekula postane bolj vodotopna ter se kot taka lahko izloči iz telesa.

sl.wikipedia.org

Je bela ali brezbarvna vodotopna trdnina, ki daje rahlo alkalno raztopino.

sl.wikipedia.org

Sestoji iz vode in v njej raztopljenih ionov ter vodotopnih molekul (encimi, druge beljakovine...).

sl.wikipedia.org

Biološke funkcije koencimov, ki nastanejo iz vodotopnih vitaminov, so dobro raziskane, medtem ko je delovanje nepolarnih vitaminov na molekulski ravni slabše preučeno.

sl.wikipedia.org

Domnevajo, da do toksičnih učinkov vodotopnih vitaminov ne pride, zaradi izločanja njihovega presežka v urin.

sl.wikipedia.org

Za kvalitativno določanje sulfatnega iona se uporabljajo vodotopne barijeve spojine, na primer barijev klorid, ki dajejo v reakciji s sulfatnim ionom belo oborino barijevega sulfata.

sl.wikipedia.org

Toksičnost vodotopnih antioksidantov, kot je askorbinska kislina, je manj problematična, saj se te spojine hitro izločajo z urinom.

sl.wikipedia.org