Traductions de „vrnili“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vrn|íti <vŕnem; vŕnil> VERBE

vrniti perf od vračati:

Voir aussi : vráčati

I . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE trans

1. vračati (denar):

vračati

devolver

vračati

reembolsar

2. vračati (stvari):

vračati

devolver

vráčam ti zgoščenko

te devuelvo el CD

3. vračati (čustvo):

vračati

responder

vráčati komu ljubezen

responder al amor de alguien

II . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE pron

vračati vráčati se:

vráčati se

volver

vráčati se

regresar

vrín|iti <-em; vrinil> VERBE

vriniti perf od vrivati:

črníl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

črnilo

tinta f

vrnít|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

vrnitev

regreso m

vrnitev

vuelta f

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vranica

bazo m

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrtnica

rosa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvi dve ladji sta se vrnili na Portugalsko julija in avgusta 1499.

sl.wikipedia.org

V času historicizma so notranjosti cerkve vrnili gotski značaj in to v tedaj moderni, pretirani enačici.

sl.wikipedia.org

Seldžuki so v bitki uporabili svojo staro preskušeno taktiko: hlinili so umik, potem pa so se vrnili in uničevali manjše oddelke nemške konjenica, ki so se odcepile od glavnine.

sl.wikipedia.org

Več deset tisoč ustašev se je predalo britanski vojski, vendar so jih vrnili partizanom.

sl.wikipedia.org

Tedaj vstopijo interniranci, srečno so se vrnili in hočejo najprej pozdraviti »novo oblast«.

sl.wikipedia.org

Po enem od njih, ko je stavkovni vodja prosil delavce, naj mu sledijo, so rekli, da so imeli dovolj in se vrnili na delo.

sl.wikipedia.org

Atenci so jim vrnili s podobnim; z ladjevjem so napadli peloponeško obalo in Špartancem onemogočili dovoz hrane.

sl.wikipedia.org

Zaradi nadaljnjih marketinških prizadevanj se je razvil tudi dan, ko naj bi moški tistim, ki so jih na valentinovo obdarovali, uslugo vrnili.

sl.wikipedia.org

V naravi ljudi je namreč, da ko z nekom ravnamo dobro pričakujemo, da bodo tudi drugi recipročno vrnili to dobro ravnanje nam.

sl.wikipedia.org

Dva meseca pozneje so se vrnili domov izmučeni in lačni, a s kopico risb.

sl.wikipedia.org