Traductions de „vulgarnost“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

malomárnost <-inavadno sg > SUBST f

malomarnost

negligencia f

malomarnost

imprudencia f

uboj iz malomárnosti JUR

homicidio por imprudencia

vulgár|en <-na, -no> ADJ (navaden)

vulgaren

vulgar

vulgaren

ordinario

nevárnost <-i, -i, -i> SUBST f

nevarnost

peligro m

biti zunaj življenjske nevárnosti

estar fuera de peligro

grozi mu nevárnost

está en peligro

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

glasnost

volumen m

stvarnost SUBST

Entrée d'utilisateur

stvarnost f

realidad f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S postavitvijo v 60. leta se je avtorica po njegovem mnenju izognila vdoru vulgarnosti v dečkovo tiho podoživljanje preteče nevarnosti, hkrati pa je dosegla brezčasnost problema.

sl.wikipedia.org

Eden njenih ciljev je bil izzvati pravna sredstva proti državnim zakonom, ki so prepovedovali uporabo kontracepcije in informiranje o njej, saj so jo povezovali z opolzkostjo in vulgarnostjo.

sl.wikipedia.org

Pretirana izpostavitev privede do jeze, agresije, vulgarnosti in poveljevanja.

sl.wikipedia.org

Očitali so mi vulgarnost in derivativnost.

sl.wikipedia.org

Arhilohova poezija je bila raznovrstna, od lepih in plemenitih slik do najstrožje ironije in vulgarnosti.

sl.wikipedia.org