Traductions de „zaščiteno“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zaščít|en <-na, -no> ADJ

zaščiten

protegido

zaščít|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaščita

protección f

zaší|ti <-jem; zašìl> perf VERBE trans

1. zašiti (s šivanjem) t. MÉD:

zašiti

coser

2. zašiti fig (kriminalca):

zašiti

arrestar

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honestamente

poštêno govoriti/živeti

hablar/vivir honestamente

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

como Dios manda

poštêno se najesti

comer como Dios manda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vodna vrata gledajo na zaščiteno stopnišče s 127 stopnicami, ki teče navzdol do vznožja pečine.

sl.wikipedia.org

Vandalizem lahko storijo bodisi gostujoči uredniki bodisi tisti z registriranimi računi; polzaščiteno ali popolnoma zaščiteno stran lahko urejajo samo (samodejno) potrjeni računi oziroma skrbniki.

sl.wikipedia.org

Močvirski tulipan predstavlja zaščiteno rastlino, ki raste na območju občine.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo naseljeno že od prazgodovine, v bronasti dobi pa je bilo pribežališče, saj je bilo naravno zaščiteno.

sl.wikipedia.org

Vendar je zaradi tega neutemeljena domneva, da bi pirati kupili zaščiteno gradivo, če ne bi bilo na voljo prek izmenjave datotek ali drugih načinov.

sl.wikipedia.org

Območje ribnika je zaščiteno kot naravni rezervat, okrog njega je urejena sprehajalna pot.

sl.wikipedia.org

Svojih del ne pojmuje kot narodno dobrino, ki je na voljo vsem, temveč kot zaščiteno avtorsko lastnino - tako nasprotuje komunistični paroli o umetnosti za vse ljudi.

sl.wikipedia.org

Ker so imele pred valovi zaščiteno notranjost, so lahko vanje naložili več ribolovne opreme in orodja.

sl.wikipedia.org

Namen vrta je bil in je zagotoviti prostor za zaščiteno sprostitev na različne načine: duhovne in lagodne (kot so srečanja s prijatelji), v bistvu raj na zemlji.

sl.wikipedia.org

Mesto je bilo zaščiteno z rečnimi stenami na severu in vzhodu in globokimi grapami na jugu in zahodu.

sl.wikipedia.org