Traductions de „zvéza“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

zvéz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zveza (povezava):

zveza

conexión f

brez zvéze! fig

¡no tiene caso!

brez zvéze! fig

¡es absurdo!

brez zvéze! fig

¡no tiene sentido!

2. zveza (vpliven človek):

zveza

enchufe m

po zvézah

por enchufes

3. zveza (skupnost):

zveza

comunidad f

zveza

unión f

zunajzakonska zvéza

unión extramarital

zakonska zvéza

matrimonio

zakonska zvéza

unión conyugal [ali marital]

4. zveza (več organizacij):

zveza

asociación f

5. zveza LING:

zveza

unidad fraseológica

zveza

modismo

zveza

frase hecha

Expressions couramment utilisées avec zvéza

Sovjétska zveza

Unión Soviética

zakonska zvéza

matrimonio

zunajzakonska zvéza

unión extramarital

njuna zveza nima bodóčnosti

su relación no tiene futuro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vendar je imela tudi sovjetskia zveza težave, saj ji ni ugajal teren.

sl.wikipedia.org

Zveza pionirjev se je delila na podmladek (od 7. do 11. leta) in pionirje (od 11. do 14. leta).

sl.wikipedia.org

Primer zlorabe vrednostnega naboja pojma "fašizem" je tudi pojmovna zveza »levi fašizem«.

sl.wikipedia.org

Otok je dolga leta upravljala kranjska počitniška zveza in je bil namenjen počitnikovanju slovenskih osnovnošolcev in srednješolcev.

sl.wikipedia.org

Skladiščenje je zveza in regulator med drugimi funkcijami v materialnem poslovanju, ki primosti časovne razlike med časom proizvodnje in časom uporabe različnih dobrin.

sl.wikipedia.org

Zveza je bila na srbsko pobudo ustanovljena leta 1912, njena vojna napoved osmanski državi oktobra istega leta pa je vodila v prvo balkansko vojno.

sl.wikipedia.org

Zveza je kot bistveni del varovanja svojih naložb v ladje in njihov tovor usposobila pilote in postavila svetilnike.

sl.wikipedia.org

V njenih slikah se odraža duh modernosti, prisotna je pa tudi tematska zveza pokrajine, tihožitja, avtoportretov, portretov in figurativnih kompozicij, katere izhajajo iz slogovne usmerjenosti v intimizem in pesniški realizem.

sl.wikipedia.org

Identifikator: številka, koda, beseda, besedna zveza, logo, naprava ki je povezana s subjektom in služi za razlikovanje podjetja od drugih.

sl.wikipedia.org

Zveza se je pričela krhati, nekaj mesecev pred odhodom v vojsko pa sta se pobotala.

sl.wikipedia.org