Traductions de „zvoni“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

zvoník <-a, -a, -i> SUBST m

zvonik

campanario m

zvón <-a, -a, zvonôvi> SUBST m

zvon

campana f

obesiti kaj na veliki zvón fig

dar un cuarto al pregonero

zvoní|ti <-m; zvonil> imperf VERBE intr

1. zvoniti (zvon):

zvoniti

repicar

zvoniti

tocar

2. zvoniti (komu v ušesih):

zvoniti

sonar

3. zvoniti (telefon, na vratih):

zvoniti

sonar

zvoniti

llamar

zvóčnik <-a, -a, -i> SUBST m

zvočnik

altavoz m

po zvóčniku

a través del altavoz

zvodník (zvodníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

zvodnik (zvodníca)

chulo(-a) m (f)

zvodnik (zvodníca)

proxeneta mf

zvôn|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. zvonec (železen):

zvonec

campana f

šolski zvônec

timbre de escuela

2. zvonec (na vratih):

zvonec

timbre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opolnoči se ga z zadnjo povorko, na kateri se zvoni samo z zvonci, pospremi skoz vas in zažge.

sl.wikipedia.org

Poslovneži v monokroničnih kulturah ne razumejo, zakaj osebi iz polikronične kulture stalno zvoni telefon ali jo zmotijo ljudje, ki v pisarno vstopajo sredi poslovnega pogovora.

sl.wikipedia.org

IPK namreč hranijo pokritega s tremi steklenimi zvoni, replike pa samo s po dvema.

sl.wikipedia.org

Poznana je po freskah iz 15. stoletja in po tem, da poldne zvoni ob enajstih, kar je spomin na starodavno legendo.

sl.wikipedia.org

In zato nikdar ne pošiljaj vpraševat, komu zvoni: zvoni tebi.

sl.wikipedia.org

Posebej znano je zvonjenje na zvon, ki naj bi po ljudskem izročilu tistemu, ki zvoni nanj, izpolnil vse želje.

sl.wikipedia.org

Praznoverna tradicija univerze je, da študent, ki prečka stolp, ko zvoni zvonec, ne naredi izpita.

sl.wikipedia.org

Telefon zvoni, reklamacija na montažo bideja, to je tista gospa, prsata, koketna...

sl.wikipedia.org

Zvonik ima dva zvonova od katerih zvoni le veliki.

sl.wikipedia.org

Tako zdaj manjša zvonova zvonita skupaj, večji pa, kadar se zvoni z samo enim zvonom.

sl.wikipedia.org