Traductions de „božji“ dans le dictionnaire slovène » français

bôžj|i <-a, -e> ADJ

božji

de Dieu

božji

divin(e)

bôžja pot

pélerinage

ves bôžji dan

toute la sainte journée

za bôžjo voljo! fig

pour l’amour de Dieu !

Expressions couramment utilisées avec božji

člôvek božji! fig

bon Dieu !

ves bôžji dan

toute la sainte journée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V religioznem kontekstu je greh prekršek proti božji postavi.

sl.wikipedia.org

Narprvič začenja zmote, punte, tiranstvu nu vojske, red božji premečuje, kralje, cesarje podsuka, lubezni zveze rezčuka, de lej svoj srd izsuje.

sl.wikipedia.org

Redovnicam pa je naročil, da so molile za božje varstvo.

sl.wikipedia.org

Tisti, katerih dejanja so privedla do božje jeze (ira deorum), niso mogli imeti prave avgurske pravice (ius augurum).

sl.wikipedia.org

Kdor ob tem izgubi življenje, bo veljal za mučenca po božji volji.

sl.wikipedia.org

Verodostojnost trditev je nemogoče potrditi, ker so katastrofe, opisane v mezopotamskih besedilih, skoraj vedno pripisovali bogokletstvu, ki je sprožilo božji srd.

sl.wikipedia.org

V želji, da se božji napovedi izogneta, se odločita, da novorojenca s prebodenimi in zvezanimi nogami prepustita divjini.

sl.wikipedia.org

Daj in vzemi (vzajemna interakcija) in položaj subjekta in predmeta (pobudnik in odzivnik) sta ključna interpretacijska koncepta, človek sam pa je zasnovan kot božji objekt.

sl.wikipedia.org

Adamov greh je grabil sadje drevesa, namesto da bi ga čakal kot božji dar.

sl.wikipedia.org

V grobnici so odkrili tudi nazive "nosilec pahljače na faraonovi desni strani", "glavni vladarjev pisar" in "njegov ljubljenec in božji oče".

sl.wikipedia.org