Traductions de „dodatna“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dodá|ti <-m; dodal> VERBE

dodati perf od dodajati:

Voir aussi : dodájati

dodája|ti <-m; dodajal> imperf VERBE trans

1. dodajati (dati zraven):

dodajati

ajouter

dodájati po žlicah

ajouter par cuillerées

2. dodajati (reči):

dodajati

(r)ajouter

dodát|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. dodatek (dodana snov):

dodatek

additif m

2. dodatek (v denarju):

dodatek

prime f

otroški dodátek

allocations familiales

3. dodatek:

dodatek

accessoire

dodát|en <-na, -no> ADJ

dodaten

supplémentaire

dodáte informacije

renseignements complémentaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V imenikih so osebe razvrščene po danem imenu, sledi patronim (matronim) in kot dodatna identifikacija poklic.

sl.wikipedia.org

Nekatere države bodo morda zahtevale dodatna spričevala pred kvalifikacijo za policista.

sl.wikipedia.org

Baziran je na štiritaktnem, ima pa dva dodatna takta (en delovni, en izpušni) s čimer se poveča izkoristek in zmanjša emisije.

sl.wikipedia.org

Med drugim so uredili tudi električno napeljavo ter namestili dodatna svetlobna telesa in povečali orgle.

sl.wikipedia.org

Poleg človeškega odnosa je pri nekaterih prostovoljskih dejavnostih potrebno imeti še dodatna znanja in veščine.

sl.wikipedia.org

V smislu aerodinamike je dodatna masa celo koristna.

sl.wikipedia.org

Usta se odpirajo v požiralnik, ta pa vodi naprej v močno omišičen in zobat mlinček, kjer poteka dodatna mehanska obdelava hrane.

sl.wikipedia.org

Sestavlja ga direktor, poleg tega pa še namestnik direktorja, tajnik, cenzor, knjižničar, blagajnik, podsekretar in dva dodatna člana.

sl.wikipedia.org

Od 13. stoletja dalje, so lahko cine uporabljali tudi kot obrnjena lesena polkna; ta dodana dodatna zaščita na majhnem prostoru je omogočala streljanje navzdol blizu spodnjemu delu zidu.

sl.wikipedia.org

Večjo hitrost mu je omogočila višja temperatura ozračja in dodatna keramična podloga okrog izpušne šobe.

sl.wikipedia.org