Traductions de „dogajati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . dogája|ti <-m; dogajal> imperf VERBE intr jarg

dogajati

ça roule ?

II . dogája|ti <-m; dogajal> imperf VERBE pron

dogajati dogájati se:

dogájati se

arriver

dogájati se

se passer

kaj se (tu) dogája?

qu'est-ce qui se passe (ici) ?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Podobno kot z napadom iz vzhoda se je dogajalo tudi z napadom iz zahoda.

sl.wikipedia.org

Zgodba se dogaja skozi več let, nekatera leta niso opisana.

sl.wikipedia.org

Podobno kot se dogaja bolnikom, ki se zdravijo zaradi astme ali hipertenzije, tudi pri odvisnih prihaja do občasnih poslabšanj oziroma recidivov bolezni.

sl.wikipedia.org

Iz zapisov je mogoče sklepati, da se je to dogajalo verjetno v 1530. letih.

sl.wikipedia.org

To se npr. dogaja potrošniku, ko se giblje med različnim blagom in ko od časa do časa in povsem nenačrtno posveti svojo pozornost posameznim predmetom.

sl.wikipedia.org

Almoravidi so mošejo znatno razširili in polepšali, kar se je dogajalo tudi v kasnejših dinastijah.

sl.wikipedia.org

Zato je bila predanost izvajalcem večja in tudi temu, kar se je dogajalo na odru.

sl.wikipedia.org

Arzin ni strupen za oči ali kožo, ampak se vmešava v funkcije, ki se dogajajo v krvi izpostavljenega organizma.

sl.wikipedia.org

Dogajalo se je tudi, da je bilo podeljevanje prebend povezano z nepotizmom cerkvenih dostojanstvenikov, ki so na ta način poskrbeli za materialno varnost svojcev.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je enako verjetno, da se upadanja dogajajo v vsakem trenutku.

sl.wikipedia.org