Traductions de „dosmrtno“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

dosmŕt|en <-na, -no> ADJ

dosmrten

à vie

dosmŕtna ječa

prison à perpétuité

smѓtno ADV

smrtno

à mort

smѓtno se ponesrečiti

avoir un accident mortel

posmѓt|en <-na, -no> ADJ

posmrten

posthume

posmѓtni ostanki

dépouille mortelle

nesmŕtnost <-i navadno sg > SUBST f

nesmrtnost

immortalité f

osmѓtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

osmrtnica

faire-part m de décès

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prebrali so mu hude očitke in stvari, ki jih je storil in ki so mu bile dokazane in so ga obsodili na dosmrtno ječo.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so ga 1948 zaradi vohunske dejavnosti za angleško obveščevalno službo obsodili na dosmrtno prisilno delo, vendar je bil 1954 izpuščen.

sl.wikipedia.org

Zagovarjal je vrnitev na sistem, v katerem je imel podložnik oziroma drug subjekt dosmrtno zaposlitev pri gospodarju.

sl.wikipedia.org

Konec julija je bila obsojen na dosmrtno zaporno kazen, potem ko je priznal obtožbe (v dogovoru s tožilstvom, ki v zameno ni zahtevalo smrtne kazni).

sl.wikipedia.org

V odsotnosti je bil obsojen na smrt, po prijetju obsojen na dosmrtno zaporno kazen, 1968 izpuščen.

sl.wikipedia.org

Pohiteli so, da obdarijo novoizvoljenega pontifika z dosmrtno službo rimskega senatorja.

sl.wikipedia.org

Ko je bila stara 9 let, so njenemu očetu njegovi sosedje, ki jim je zaupal, podtaknili zločin, za katerega je bil obtožen na dosmrtno ječo.

sl.wikipedia.org

Napadalca so aretirali in obsodili na dosmrtno ječo.

sl.wikipedia.org

Kazen so mu kasneje sicer spremenili v dosmrtno ječo, ostali obtoženci pa so dobili krajše zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Zgodilo se je, da je bil komunski podestat ali capitano tolikokrat potrjen iz leta v leto, da je končno prejel dosmrtno investicijo.

sl.wikipedia.org