Traductions de „dovzeten“ dans le dictionnaire slovène » français

povzét|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

povzetek

résumé m

prevzét|en <-na, -no> ADJ

prevzeten

hautain(e)

novolét|en <-na, -no> ADJ

novoleten

réveillon de Saint-Sylvestre

dvólét|en <-na, -no> ADJ

dvoleten

de deux ans

dvoleten

biennal(e)

podjét|en <-na, -no> ADJ

podjeten

entreprenant(e)

pôllét|en <-na, -no> ADJ

polleten

semestriel(le)

posvét|en <-na, -no> ADJ

1. posveten (ki ni cerkven, verski):

posveten

profane

2. posveten ARCHIT:

posveten

civil(e)

posvétna zgradba

édifice civil

toalét|en <-na, -no> ADJ

toaleten

papier hygiénique

toaleten

papier-toilette

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S teorijo se je poskusila izogniti logičnim problemom obeh, foundamentalizma (ta je dovzeten za neskončno regresijo) in koherentizma (ta je dovzeten za krožnost).

sl.wikipedia.org

Posledično je tak posameznik videti šibak, nesamozavesten in dovzeten za manipulacijo.

sl.wikipedia.org

Vzrok je bil zelo preprost: vlada je začela najemati tujce, ker niso bili dovzetni za notranje državne spore in državne udare.

sl.wikipedia.org

Dovzeten je bil tudi za analizo dramaturških novosti.

sl.wikipedia.org

Pri genetsko dovzetnih ljudeh, lahko do nastopa diabetesa pride zaradi enega ali več okoljskih dejavnikov, kot so virusne okužbe ali prehrana.

sl.wikipedia.org

Otroci so posebej dovzetni za pojav neželenih učinkov zaradi prevelikega odmerjanja.

sl.wikipedia.org

Prolamini v pšenici, rži in ječmenu lahko pri dovzetnih posameznikih izzovejo celiakijo.

sl.wikipedia.org

Verjetno so ljudje, pri katerih se pojavlja glavobol v skupkih, bolj dovzetni za kajenje in nekatere druge prvine življenjskega sloga.

sl.wikipedia.org

Rastline, ki rastejo v takih tleh, posebno iglavci, trpijo zaradi pomanjkanja rudninskih snovi in so bolj dovzetne za bolezni.

sl.wikipedia.org

Prostaglandini sami ne vzdražijo nociceptorjev, vendar jih le senzitizirajo oziroma naredijo dovzetnejše za vzdraženje drugih endogenih algogenov.

sl.wikipedia.org