Traductions de „hladnokrvno“ dans le dictionnaire slovène » français

hladnokŕv|en <-na, -no> ADJ

1. hladnokrven (čustveno hladen):

hladnokrven

avec [ali de ] sang-froid

hladnokŕven umor

meurtre commis avec sang-froid

2. hladnokrven ZOOL:

hladnokrven

à sang froid

slabokѓvnost <-inavadno sg > SUBST f

slabokrvnost

anémie f

hládn|o <-ega navadno sg > SUBST nt

hladno

mettre le vin au frais

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Titov režim je hladnokrvno ubil približno 500.000 ljudi, večinoma sodelavcev, protikomunistov, rivalskih gverilcev, ustašev in kritikov.

sl.wikipedia.org

Streli iz policijskih pištol so bili upravičeni, saj je oboroženi storilec na intervencijo, ki se je odzvala na klic o nasilju v družini, hladnokrvno streljal.

sl.wikipedia.org

Sentimentalno gledališče porajajočega meščanstva in melodrame ob obstoječi cenzuri ponujajo le vedno bolj čustvene nastope igralcev in vedno manj hladnokrvno razumevanje življenja in okolice.

sl.wikipedia.org

Franica ga je odvedla k cerkvenemu zidu in pokazala mesto, kjer je bil njun sin hladnokrvno umorjen.

sl.wikipedia.org

Debeli vitez hladnokrvno odpravi razburjenega doktorja.

sl.wikipedia.org

Preigral je nekaj nasprotnikov in hladnokrvno zadel v spodnji vratarjev kot.

sl.wikipedia.org

Julija 1943 je hladnokrvno sprejel novico, da je njegova mati storila samomor.

sl.wikipedia.org