Traductions de „iztéka“ dans le dictionnaire slovène » français

nafta iztéka iz posode

le pétrole s'écoule du récipient

reka se iztéka v morje

le fleuve se jette dans la mer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Spodnja mezenterična vena ni neposredno povezana s portalno veno, marveč se izteka v vranično veno.

sl.wikipedia.org

Na severni strani ponovno izteka iz jezera in nadaljuje tok proti severu.

sl.wikipedia.org

Nastanejo lahko ognojki in če se koža predre, vsebina izteka.

sl.wikipedia.org

Do izteka pogojnega izpusta (leta 2003) mu je bila prepovedana vsakršna uporaba računalnikov.

sl.wikipedia.org

V primeru padca ali izteka se tekalna steza v trenutku izklopi.

sl.wikipedia.org

Voda nenehno izteka in brizga v zrak do 1,5 metra.

sl.wikipedia.org

V načrtih proizvajalcev je čedalje manj takih novih zdravil in obdobje masovno prodajanih originatorskih zdravil se izteka.

sl.wikipedia.org

Samo dva manjša potoka se izlivata direktno v jezero in noben ne izteka.

sl.wikipedia.org

Začasne tablice imajo na desni strani rdeče polje, v katerem je vpisan datum izteka veljavnosti.

sl.wikipedia.org

Inženirji farmacije lahko lekarniško dejavnost opravljajo do izteka delovne dobe.

sl.wikipedia.org