Traductions de „izvírajo“ dans le dictionnaire slovène » français

njegove težave izvírajo iz lenobe

ses problèmes résultent de sa paresse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bronastodobni okraski in čaše so bili najdeni ob vsej reki; grobišča in druge najdbe izvirajo iz predrimske železne dobe.

sl.wikipedia.org

Stebla se vzpenjajo s pomočjo dolgih vitic, ki izvirajo iz strani listnih pecljev.

sl.wikipedia.org

Sprva so mislili, da dotične lastnosti izvirajo iz posameznika, vendar so se ti izsledki izkazali za nedosledne.

sl.wikipedia.org

Vedenja lahko izvirajo tudi iz predhodnjih izkušenj s podobnimi zaposlitvenimi razgovori ali pa različnih vadb za izboljšanje nastopa na zaposlitvenih razgovorih.

sl.wikipedia.org

Vse bolezni izvirajo iz človeškega uma, prvi pokazatelj je porušeno ravnotežje v metabolizmu, ki je lahko po ajurvedski razlagi vzrok celo degenerativnim spremembam.

sl.wikipedia.org

Simptomatski tumor lahko bolniki otipajo, povzroča občutek pritiska v zgornjem delu trebuha ali neznačilne težave, ki izvirajo iz trebuha.

sl.wikipedia.org

Predeli iz sive možganovine (skorja in možganska jedra) obdelujejo informacije, ki izvirajo iz čutil in drugih predelov sive možganovine.

sl.wikipedia.org

Njegovi najpomembnejši dosežki izvirajo iz raziskav podobnosti sanskrta z iranskimi jeziki, grščino, latinščino in germanskimi jeziki.

sl.wikipedia.org

Urostome pa so namenjene izločanju urina in izvirajo iz sečnega mehurja ali iz ledvičnega meha.

sl.wikipedia.org

Zaklopke iz človeškega tkiva, znane kot alotransplantati ali homografti, izvirajo iz src darovalcev.

sl.wikipedia.org