Traductions de „kolonizator“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kolonizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kolonizacija (v kolonializmu):

kolonizacija

colonisation f

2. kolonizacija (naseljevanje):

kolonizacija

peuplement m

koloníj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kolonija (podrejena država):

kolonija

colonie f

nekdanja francoska koloníja

ancienne colonie française

2. kolonija ZOOL:

kolonija

colonie f

koloniál|en <-na, -no> ADJ

kolonialen

État colonial

organizátor (ka; ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

organizator (ka; ica)

organisateur(organisatrice) m (f)

katalizátor <-ja, -ja, -ji> SUBST m

katalizator

catalyseur m

avtomobilski katalizátor

pot catalytique

koordinátor (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

koordinator (ka)

coordinateur(coordinatrice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vas so ustanovili uskoški kolonizatorji v 16. stoletju.

sl.wikipedia.org

Kipe so izklesali polinezijski kolonizatorji otoka, večinoma med okoli letoma 1250 in 1500.

sl.wikipedia.org

Etnična skupina je nastala z mešanjem evropskih kolonizatorjev, ki danes predstavljajo 70 % prebivalstva in avtohtonih ljudstev, ki so predhodno živeli na tem območju.

sl.wikipedia.org

Ko so se evropski kolonizatorji začeli naseljevati na avtohtonem ozemlju, so začeli zasužnjevati domorodce, ki so na obali lovili ribe in nabirali sol.

sl.wikipedia.org

Gradnja mest je bila pogodu tudi španski kroni, saj je tako lažje nadzirala svoje kolonizatorje.

sl.wikipedia.org

Suženjski odnosi postanejo lahko bolj sprejemljivi, opustitev prej urejenih pravnih odnosov zamenja samovolja, medicinski dosežki se ohranjajo kot zapuščina kolonizatorjev.

sl.wikipedia.org

Kolonizatorji so začelo gozd izsekavati in tudi požigati da so dobili prostor za plantaže sladkornega trsa.

sl.wikipedia.org

Cesaire se je v tem delu poglobil v odnos med kolonizatorjem in kolonizirancem.

sl.wikipedia.org

Od začetka 16. stoletja so z učinkovito gverilsko taktiko, izvirnim orožjem in učenjem od nasprotnikov uspešno kljubovali španskim kolonizatorjem in se nikdar niso pustili podjarmiti.

sl.wikipedia.org

Nekdanje kolonije ob samoupravi, suverenosti in pravnem razvoju so teoretično vedno prisiljene v obravnavo nasledstva oziroma podreditve drugim kulturnim, političnim, pravnim in zgodovinskim dejavnikom kolonizatorja.

sl.wikipedia.org