Traductions de „peuplement“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

seulement [sœlmɑ͂] ADV

1. seulement (pas davantage):

seulement

samo

2. seulement (opp: déjà):

seulement

šele

non seulement..., mais (encore)

ne samo ..., ampak (še)

si seulement

če le

amplement [ɑ͂pləmɑ͂] ADV

amplement

obširno

simplement [sɛ͂pləmɑ͂] ADV

1. simplement:

simplement s'exprimer

preprosto

simplement recevoir

skromno

2. simplement (seulement):

simplement

samo

nullement [nylmɑ͂] ADV

nullement

nikakor

hurlement [ʹyʀləmɑ͂] SUBST m

1. hurlement (des loups, du vent):

hurlement

tuljenje n

2. hurlement de la foule:

hurlement

kričanje n

parlement [paʀləmɑ͂] SUBST m

parlement

parlament m

tellement [tɛlmɑ͂] ADV

1. tellement (si):

tellement

tako

ce serait tellement mieux

to bi bilo veliko bolje

2. tellement (tant):

tellement

tako

3. tellement (beaucoup) fam:

pas tellement venir

ne velikokrat

4. tellement fam (tant de):

avoir tellement d'amis

imeti toliko prijateljev

peuplier [pøplije] SUBST m

peuplier

topol m

complément [kɔ͂plemɑ͂] SUBST m a. LING

complément

dopolnilo n

complément d'objet

predmet

supplément [syplemɑ͂] SUBST m

1. supplément (surplus):

supplément

dodatek m

2. supplément presse:

supplément

priloga f

3. supplément (somme d'argent à payer):

supplément

doplačilo n

peuple [pœpl] SUBST m

peuple

narod m

salement [salmɑ͂] ADV

1. salement:

salement manger

grdo

salement travailler

površno

salement gagner

na umazan način

2. salement fam (très):

salement

zelo

drôlement [dʀolmɑ͂] ADV

drôlement

smešno

également [egalmɑ͂] ADV

1. également (pareillement):

également

enako

2. également (aussi):

également

tudi

follement [fɔlmɑ͂] ADV

follement

noro

frôlement [fʀolmɑ͂] SUBST m

frôlement

rahel dotik m

isolement [izɔlmɑ͂] SUBST m

1. isolement (solitude):

isolement d'une personne

osamljenost f

2. isolement d'un détenu, malade:

isolement

izolacija f

règlement [ʀɛgləmɑ͂] SUBST m

1. règlement (discipline):

règlement

predpis m

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

obračun

3. règlement (paiement):

règlement

plačilo n

bâillement [bɑjmɑ͂] SUBST m

bâillement

zehanje n

défilement [defilmɑ͂] SUBST m

1. défilement (déroulement):

défilement

vrtenje n traku

2. défilement inform:

barre de défilement

drsni trak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutes les localités de la municipalité possèdent une majorité de peuplement serbe.

fr.wikipedia.org

La superficie forestière en métropole est constituée de 67 % de feuillus, 21 % de conifères et 12 % de peuplement mixte.

fr.wikipedia.org

Les foyers de peuplement attirent les industries de consommation et d'automobiles.

fr.wikipedia.org

Un cours d'eau est déclaré de première catégorie lorsque le peuplement piscicole dominant est constitué de salmonidés (truite, omble chevalier, ombre commun, huchon).

fr.wikipedia.org

Un peuplement aborigène a existé sur le site pendant plusieurs millénaires.

fr.wikipedia.org

La topographie variée de la réserve favorise la diversité des peuplement.

fr.wikipedia.org

Finalement, notons qu'on trouve dans cette forêt un peuplement composé de feuillus intolérants qui est d'une superficie de 12,6 ha.

fr.wikipedia.org

Peuplement mixte : peuplement constitué de gymnospermes (résineux) et d'angiospermes (feuillus) fortement mêlés.

fr.wikipedia.org

C'est aussi un arboretum de peuplement, qui permet d'étudier le comportement d'espèces introduites sur des peuplements plus importants.

fr.wikipedia.org

La plante se trouve sur moins de 900 acres de broussailles de sauge côtières et de chaparral, formant parfois des peuplements monotypiques sur les coteaux.

fr.wikipedia.org