Traductions de „konjenik“ dans le dictionnaire slovène » français

konjeníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

konjenica

cavalerie f

ognjeník <-a, -a, -i> SUBST m

ognjenik

volcan m

konjeníštv|o <-a navadno sg > SUBST nt

konjeništvo

équitation f

konjíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. konjiček:

konjiček

petit cheval m

jekleni konjíček fig

bagnole

2. konjiček (hobi):

konjiček

dada m

slikanje je njegov konjíček

son passe-temps, c’est la peinture

3. konjiček ZOOL:

konjiček

hippocampe

Voir aussi : kònj

kònj <kônja, kônja, kônji> SUBST m

1. konj ZOOL:

konj

cheval m

jahati kònja

faire du cheval

nilski/povodni kònj

hippopotame

2. konj (pri šahu):

konj

cavalier m

3. konj šport:

konj

cheval m d'arçons

skočiti čez kònja

sauter par-dessus le cheval d'arçons

4. konj fig:

konj

cheval de parade

konj

réussir

kónjak <-a, -a, -i> SUBST m

konjak

cognac m

kónjsk|i <-a, -o> ADJ

konjski

attelage de chevaux

konjski fig

avoir des dents de cheval

kônč|en <-na, -no> ADJ

končen

produit fini

končen

terminus

konjerêjk|a <-e, -i, -e> SUBST f

konjerejka → konjerejec:

Voir aussi : konjerêjec

konjerêj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

konjerejec (-ka)

éleveur (éleveuse) m (f) de chevaux

konjerêj|a <-e navadno sg > SUBST f

konjereja

élevage m de chevaux

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V srbski vojski je bilo veliko najemnikov, predvsem nemških konjenikov in španskih pešakov.

sl.wikipedia.org

Huzarji izvirajo iz najemniških enot izgnanih srbskih konjenikov.

sl.wikipedia.org

Tači meče so večinoma uporabljali konjeniki, kasneje pa jih je povsem izpodrinila katana.

sl.wikipedia.org

V bitki so Švedi izgubili celotno oskrbovalno kolono, poleg tega 607 konjenikov, 751 dragonarjev in 4.449 pehote, 3.000 pa so jih ujeli.

sl.wikipedia.org

Tako so na primer konjeniki imeli manjše ščite kot pehota.

sl.wikipedia.org

Hanibalova vojska je ob odhodu štela 50.000 pešakov, 9.000 konjenikov in 37 slonov in je v petih mesecih prehodila 1.500 kilometrov.

sl.wikipedia.org

Menda je zbral veliko vojsko 300.000 pešakov, 30.000 konjenikov, 300 trirem in 500 transportnih in pomožnih ladij.

sl.wikipedia.org

Slike konjenika so bile razstavljene v šolah, domovih in stanovanjih.

sl.wikipedia.org

Nato so prišli konjeniki (equites, včasih v prevodu 'vitezi'), prvotno tisti, ki so si lahko privoščili bojnega konja in so tvorili močan trgovski razred.

sl.wikipedia.org

Na pomoč mu je prišel samo odred ogrske vojske s 300 konjeniki.

sl.wikipedia.org