Traductions de „attelage“ dans le dictionnaire français » slovène

carrelage [kaʀlaʒ] SUBST m

carrelage

polaganje n ploščic

fuselage [fyz(ə)laʒ] SUBST m

fuselage

trup m letala

jumelage [ʒymlaʒ] SUBST m

jumelage

pobratenje n

I . attendre [atɑ͂dʀ] VERBE trans, intr

attendre

čakati

II . attendre [atɑ͂dʀ] VERBE vpr

s'attendre à qc

pričakovati kaj

atteinte [atɛ͂t] SUBST f

atteinte

doseg m

assemblage [asɑ͂blaʒ] SUBST m

assemblage

združevanje n

assemblage de couleurs

kombiniranje n

atterrissage [ateʀisaʒ] SUBST m

atterrissage

pristanek m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette évolution entraina la fin des attelages traditionnels qui disparurent peu à peu.

fr.wikipedia.org

Cette particularité est due à une sélection pour favoriser l'harmonisation des robes en attelage.

fr.wikipedia.org

Le système des trois points d'attelage est rapidement devenu le système d'attelage favori des agriculteurs.

fr.wikipedia.org

L'attelage qui reliait deux wagons du train s'est cassé, permettant à son arrière-grand-père et à d'autres personnes de s'échapper.

fr.wikipedia.org

Chaque secousse ou caprice de la route se transmettait à travers l’attelage jusqu’aux épaules des chevaux, ce qui écourtait considérablement leur carrière.

fr.wikipedia.org

Suivent des groupes costumés, des fanfares, des porteurs de drapeaux, des groupes en uniformes et des attelages tirant des tonneaux de bière.

fr.wikipedia.org

Il convient aussi pour le show et l'attelage léger.

fr.wikipedia.org

En général, les diligences étaient tirées par des attelages allant de quatre à huit chevaux.

fr.wikipedia.org

Il accueille aussi des charrettes "d'utilité publique" et de petits attelages.

fr.wikipedia.org

Elle est constituée de deux pont-levis : un pour les attelages et un autre pour les gens à pied.

fr.wikipedia.org