Traductions de „nágnjenost“ dans le dictionnaire slovène » français

nágnjenost <-inavadno sg > SUBST f

1. nagnjenost (položaj):

nagnjenost

inclinaison f

2. nagnjenost (dovzetnost, zanimanje):

nagnjenost

prédisposition f

nagnjenost

penchant m

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

Expressions couramment utilisées avec nágnjenost

nágnjenost k alkoholizmu

penchant pour l'alcoolisme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slika prikazuje golo žensko figuro, ki predstavlja 'nagnjenost' ali prirojeno ustvarjalno sposobnost ali naravni talent, predispozicijo za umetnost.

sl.wikipedia.org

Nekatere kulturno specifično vrednotene lastnosti vodij so ambicioznost, entuziazem, formalnost, logičnost, nagnjenost k tveganju, neodvisnost, občutljivost, provokativnost, previdnost, itd.

sl.wikipedia.org

Raimundova ljubezenska razmerja in njegova predstava o popolni ljubezni so v enaki meri krojila njegova dela, kot tudi nagnjenost k usodi tragičnega junaka.

sl.wikipedia.org

Filip je bil navsezadnje znan po svoji nagnjenosti k nepotrebni krutosti, če je to služilo višjemu namenu.

sl.wikipedia.org

Postavke, ki se nanašajo na impulzivnost opisujejo pomanjkanje načrtovanja in nagnjenost k hitremu reagiranju na impulze brez razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Njegova nagnjenost k hrani je osnova za več kratkih, komičnih prizorov.

sl.wikipedia.org

Dušik deli z obema vodoravnima sosedoma nagnjenost tvoriti več vezi, običajno z ogljikovimi, kisikovimi ali drugimi dušikovimi atomi, s pπ – pπ interakcijami.

sl.wikipedia.org

Nagnjenost in vrtenje omogočata potovanje materiala po peči in je v obliki cevi, ki se vrti.

sl.wikipedia.org

Pri moških se je pokazala precejšnja korelacija med občutkom jeze do sebe in nagnjenostjo k samomoru.

sl.wikipedia.org

Za psihopate je značilna nagnjenost k psihološki potešitvi kriminalnih, spolnih ali nasilnih impulzov ter nezmožnost učenja na napakah.

sl.wikipedia.org