Traductions de „nagnjen“ dans le dictionnaire slovène » français

nágnjen <-a, -o> ADJ

1. nagnjen (premaknjen):

nagnjen

incliné(e)

biti nágnjen v desno

être penché vers la droite

2. nagnjen (dovzeten):

nagnjen

penché(e)

nagnjen

porté(e)

nágnjen k alergiji

être sujet à l'allergie

Expressions couramment utilisées avec nagnjen

biti nágnjen v desno

être penché vers la droite

nágnjen k alergiji

être sujet à l'allergie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova tirnica ima izsrednost 0,185, nagnjena pa je za 2,004° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Njihova prvotna zasnova je predvidela konveksno naprej nagnjen balkon, monumentalne stebre in ogromno kupolo s cesarsko krono.

sl.wikipedia.org

Oglaševanje ima sposobnost, da v spomin prikliče čustvene odzive, in je lahko privlačno za regulacijo čustvenih nagnjen potrošnikov.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,296, nagnjena pa je za 12,012° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Njegova tirnica ima izsrednost 0,163, nagnjena pa je za 3,208° proti ekliptiki.

sl.wikipedia.org

Lega narekovajev je takšna, da je prvi nagnjen v desno, drugi pa v levo.

sl.wikipedia.org

Njegov tir je zelo nagnjen proti ekliptiki za okoli 43°.

sl.wikipedia.org

Voda pronica navzdol in se pojavi na robu, ki je rahlo nagnjen na jugovzhod, kjer se na mejni plasti pojavljajo izviri.

sl.wikipedia.org

Med gradnjo se je pojavila majhna konstrukcijska pomanjkljivost, zato je stolp nagnjen za en meter.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega je njegova oblika nagnjena k popačitvi brez spremembe prostornine.

sl.wikipedia.org