Traductions de „navdihovati“ dans le dictionnaire slovène » français

navdih|ováti <navdihújem; navdihovàl> imperf VERBE trans

navdihovati

inspirer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ti motivi so navdihovali tudi njegovo pogosto avtobiografsko obarvano pripovedništvo, razpeto med idiliko kmečke navezanosti na zemljo in družbeno stvarnostjo.

sl.wikipedia.org

Opazno je, da sta ravno vrhovno zaupanje in prevlada, ki sta značilnosti narcizma, tisti lastnosti, ki navdihujeta skupino privržencev, da izberejo narcisa, da jih vodi.

sl.wikipedia.org

Takrat je srečal tudi znane predstavnike romantike, ki so ga med drugim navdihovali pri ustvarjanju.

sl.wikipedia.org

Afere, po katerih se je navdihoval, so se mu zdele bolj dramatične (ocena »zelo proti«).

sl.wikipedia.org

Prvi pohod je navdihoval tudi umetnike v kasnejših stoletjih.

sl.wikipedia.org

Vsi ti dogodki pa še vedno navdihujejo študente povsod po svetu v njihovih prizadevanjih za demokratično izobraževanje in demokratično družbo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu se je nedvomno navdihoval pri svojem predniku, ko je uvedel odpustek za jubilejno leto 1300.

sl.wikipedia.org

V poznih 1960-ih se v arhitekturi pojavi novo racionalistično gibanje, ki se navdihuje tako iz razsvetljenstva kot racionalistov zgodnjega 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

Navdihovali so ga kratki vtisi, bežna srečanja ali naključno slišani pogovori v krogu dunajske moderne.

sl.wikipedia.org

Pesmi žanrsko opredeljujeta kot socialni pop, saj gre za pop skladbe s hudomušnimi besedili, ki jih navdihuje vsakdanje življenje.

sl.wikipedia.org