Traductions de „navdajati“ dans le dictionnaire slovène » français

navdája|ti <-m; navdajal> imperf VERBE trans

navdajati

remplir de

ta misel me navdája z upanjem

cette idée me donne de l’espoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po prestani kazni in vrnitvi v redno vojsko se je spopadal s pomanjkanjem discipline kar ga je navdajalo z občutkom praznine.

sl.wikipedia.org

Spoznanja glede novih možnosti in novih izkušenj klienta navdajajo z optimizmom in ga opogumljajo, da trezno presoja o uresničljivosti svojih pričakovanj in uspešnosti svojega vedenja.

sl.wikipedia.org

Njegove žrtve je navdajal z grozo.

sl.wikipedia.org

Lepo ima pozitivno družbeno kvaliteto, ki osebo navdaja z ljubeznijo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa otrok svojo mamo navdaja z občutki čiste sreče.

sl.wikipedia.org

Ob doživljanju lepih trenutkov ga navdaja zanos, ki včasih meji na religiozno ekstazo.

sl.wikipedia.org

Prikazujejo svet, v katerega vdirajo od onstran skrivnostne, demonične sile, ki človeka presenečajo, vznemirajajo, ga navdajajo z grozo, mu pretijo z uničenjem.

sl.wikipedia.org

Sublimno je to kar povzroča tako užitek kot bolečino, vendar v pozitivnem smislu in je za človeka nujno, saj ga navdaja s strahospoštovanjem.

sl.wikipedia.org

A kmetje vztrajajo: ne gre jim samo za denar, radi bi postali ljudje, s svojo glavo in s svojo pametjo, navdaja jih občutek, da začenjajo življenje na novo.

sl.wikipedia.org