Traductions de „niz“ dans le dictionnaire slovène » français

níz <-a, -a, -i> SUBST m

1. niz:

niz

série f

niz

suite f

do katastrofe je pripeljal níz dogodkov

la catastrophe a été provoquée par un enchaînement d’événements

2. niz šport:

niz

set m

Expressions couramment utilisées avec niz

do katastrofe je pripeljal níz dogodkov

la catastrophe a été provoquée par un enchaînement d’événements

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Registracija zrakoplova je alfanumeričen niz, s katerim se nedvoumno izkazuje istovetnost civilnega zrakoplova, podobno kot registrska tablica označuje cestno vozilo.

sl.wikipedia.org

Po temeljiti preiskavi dogodka ugotavljamo, da za nesrečo ni bil kriv en vzrok, temveč niz prepletenih dogodkov, ki so pripeljali do tragedije.

sl.wikipedia.org

Ker ti potresi deformirajo dno oceanov, pogosto ustvarjajo pomemben niz cunamijevskih valov.

sl.wikipedia.org

Niz poskusov, ki so poudarili vpliv gravitacije v povezavi z delčnovalovno dualnostjo, so izvedli v 1970-ih s pomočjo nevtronskega interferometra.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da so z reduciranjem človeškega uma na niz nepovezanih trenutnih občutkov ti nauki uničili možnost širšega spoznanja.

sl.wikipedia.org

Opravila je niz podtalnih akcij, umorov, izsiljevanj in ugrabitev.

sl.wikipedia.org

Tako se lahko (če bralnik ne more prebrati črtne kode) niz znakov vnese preko tipkovnice.

sl.wikipedia.org

Bili so nadomeščeni z novim nizom osmih leta 1791; najtežji, tenor, ki tehta 26 cwt.

sl.wikipedia.org

Slika ni samo niz potez s čopičem, temveč tudi izraz umetnikovega umskega stanja, ki ga opazovalec slike vpije.

sl.wikipedia.org

Zaradi svojega pomena (v stanju termodinamskega ravnovesja je določen cel niz funkcij stanj) se prvi postulat imenuje tudi splošno načelo termodinamike.

sl.wikipedia.org