Traductions de „nivo“ dans le dictionnaire slovène » français

nivó <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. nivo (višina površine):

nivo

niveau m

nivó reke

niveau (d'eau) d'une rivière

2. nivo (raven):

nivo

niveau m

izobrazbeni nivó

niveau d'instruction

ne bom se spustil na njegov nivó

je ne vais pas m'abaisser à son niveau

3. nivo (stopnja):

nivo

niveau m

na regionalnem nivóju

à l'échelon régional

Expressions couramment utilisées avec nivo

nivó reke

niveau (d'eau) d'une rivière

izobrazbeni nivó

niveau d'instruction

ne bom se spustil na njegov nivó

je ne vais pas m'abaisser à son niveau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Lastni šum oz. ekvivalentni nivo je jakost zvoka, ki ustvarja enako izhodno napetost kot lastni šum, ki ga proizvede mikrofon kot elektronska naprava.

sl.wikipedia.org

Ker je nivo nadstropja prečne ladje in vzhodnega kora približno šest metrov od tal, štrli ven, kar namiguje, da je bila tam prisotna kripta.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so ugotavljali nivo veselja pri dobljenem in zasluženem denarju ter pri prosocialni in egoistični porabi.

sl.wikipedia.org

Ko pojemo ter prebavimo obrok, ki vsebuje ogljikove hidrate, se poveča nivo glukoze v krvi.

sl.wikipedia.org

Zaradi topljenja ledu se je dvignil nivo morij in zalil nastale ledeniške doline.

sl.wikipedia.org

Zdaj so učenci smatrali krajo kot stvar celotne skupnosti in je odražala nivo zaupanja in skrb za skupino.

sl.wikipedia.org

Moderni keramični termostati imajo komaj merljiv nivo magnetnega sevanja.

sl.wikipedia.org

Ko nivo glukoze pade, se izločanje inzulina ustavi in sinteza glikogena preneha.

sl.wikipedia.org

Atomske ure za merjenje časa ne uporabljajo radioaktivnosti, ampak stalen mikrovalovni signal, ki ga oddajajo elektroni, ko preskočijo iz določenega energijskega nivoja v drugi nivo.

sl.wikipedia.org

Teorija samodeterminacije pa vpelje tudi tri ravni, na katerih se posamezne vrste motivacije pojavljajo; in sicer globalni, kontekstualni in situacijski nivo.

sl.wikipedia.org